Все стихи очень красиво звучат на английском языке и очень порадуют ваших возлюбленных. Перевод на русский язык не художественный, а лишь для представления общего смысла стихотворения.
Valentine
Слова к Валентинке
By Diane Hannah
yes you do….
Here’s a Valentine
just for you!
да, да, именно ты ….
Вот Валентинка
только для тебя!
My Love
Моя любовь
By Tasha Shores
It goes down so deep
My love is like a rose
Whose beauty you want to keep.
My love is like a river
That will never end
My love is like a dove
With a beautiful message to send.
My love is like a song
That goes on and on forever
My love is like a prisoner
It’s to you that I surrender.
Всё глубже и глубже.
Моя любовь как роза
Чью красоту ты хочешь сохранить.
Моя любовь как река
Никогда не закончится.
Моя любовь как голубь
С красивым сообщением для отправки.
Моя любовь как песня
Продолжается и продолжается вечно.
Моя любовь как пленница
Тебе я сдаюсь.
I Can’t Hide My Feelings
Не могу скрыть мои чувства
baby, no one else will do.
I know I say I love you often,
but every word I say is true.
I love your smile,
your intelligence,
and everything you do.
I thank God faithfully
that He sent you.
детка, как никто другой.
Я знаю, я говорю очень часто, что люблю тебя, но каждое слово, которое я говорю, настоящее.
Я люблю твою улыбку и твой ум,
Всё, что ты делаешь.
Я искренне благодарю Бога
За то, что Он послал мне тебя.
Dreams Too
Ты в моих снах
By Nick Bowley
I love you too
you are my world
your in my dreams too.
я тебя люблю,
ты мой мир,
ты в моих снах.
You’re My Everything
Ты мое ВСЁ
Can’t bear the pain when we are apart.
Nobody is as special as you are to me,
I hope you are beginning to see.
I can’t describe how much I care,
But when you need me I’ll be there.
To wipe those tears when you are sad,
To make you happy when you are mad.
All these things I can really do.
Just remember I’m thinking of you!
Не могу терпеть боль, когда мы на расстоянии.
Никто не такой особенный, как ты для меня,
Я надеюсь, что вы начинаете видеть.
Я не могу описать, насколько я забочусь,
Но когда я тебе понадоблюсь, я буду там.
Вытирать эти слезы, когда тебе грустно,
Чтобы сделать тебя счастливым, когда ты злишься.
Все эти вещи, которые я действительно могу сделать.
Просто помни, что я думаю о тебе!
I asked God
Я попросил у Бога
He gave me a bouquet.
I asked god for a minute,
He gave me a day.
I asked god for true love,
He gave me that too.
I asked for an angel and he gave me you.
Он дал мне букет.
Я попросил у Бога одну минуту,
Он дал мне день.
Я попросил у Бога настоящей любви,
И это он мне дал.
Я попросил ангела, и он дал мне тебя.
My Sunshine
Мое солнышко
when I only see rain.
You bring me laughter,
when I only feel pain.
I don’t think you could ever know
just how truly special you are,
that even on the darkest nights
you are my brightest star.
когда я вижу только дождь.
Ты приносишь мне смех,
когда я чувствую только боль.
Не знаю, можешь ли ты осознавать
насколько ты действительно особенная для меня, ведь даже в самые темные ночи
ты моя самая яркая звезда.
Love You Too
Обожаю тебя /жене/
By Nick Bowley
I love you too,
you are my world,
you are my life.
So glad that you’re
my lovely wife.
я тебя обожаю,
ты мой мир,
ты моя жизнь.
Так рад, что ты
моя любимая жена.
I Am Yours
Я твой
By Diane Hannah
like the sun up above, together we shine.
We share a very special dream,
no other two make a better team.
I am your husband, you are my wife,
you are the best thing I’ve ever had in my life.
как солнце наверху, мы вместе сияем.
У нас с тобой особая мечта,
никто другой не не заменит нам друг друга.
твой муж, ты моя жена, ты лучшее,
я когда-либо имел в своей жизни.
Be mine
Будь моей
by Christina Occhipinti
The eyes that stop time with a single glance.
The touch of love from his hands,
I’ve been waiting for this day.
This special time,
All I can do is pray
For you to be my Valentine.
Глаза, которые останавливают время одним взглядом
Прикосновение любви из его рук
Я ждал этого дня, это особое время.
Все, что я могу сделать, это молиться
За тебя быть моим Валентином.
Beautiful
Красотка
By Erica D Philip
Beautiful is my baby
Beautiful is my love
Beautiful, you have all my love!
Красотка мой малыш,
Красотка моя любовь,
Красотка — для тебя вся моя любовь.
Night is falling
Близится ночь
by Jenni-lea
I feel so lonely I need you only,
But I’ve got a teddy that I take to bed,
If you’ll be my Valentine
I’ll take you instead.
Мне так одиноко, только ты мне нужен
но у меня есть мишка, которого я беру в кровать, если ты будешь моим Валентином
Я возьму тебя вместо мишки.
Love
Любовь
By Angela MacWillson
than a world of wealth.
I couldnt be happy with anyone else.
Happy Valentines Day!
Я не мог/ла быть счастлив/ва с кем-либо еще.
С днем Святого Валентина!
Love Is….
Любовь это…
Janyce Cotterill
Love is giving,
Your love is my reason for living,
Love is me and you together,
Braving the storms whatever the weather,
Love is warm,
Love is a tender touch,
Your kind words that mean so much,
Love holds the key to this heart of mine,
Only you can unlock it until the end of time.
Твоя любовь — смысл моей жизни,
Любовь это я и ты вместе,
Выдерживая бури в любую погоду,
Любовь теплая,
Любовь это нежное прикосновение,
Ваши добрые слова, которые так много значат,
Любовь держит ключ к моему сердцу,
Только ты можешь открыть мое сердце.
Kisses
Поцелуи
by Brenna Copley
Oh, what should I do?
All I want is just one Kiss,
From a special person like you.
Ах, что же мне делать?
Все, что я хочу, это всего лишь один поцелуй,
От особенного человека, как ты.
You are sweet, you are kind
Ты милый, ты добрый
By Hilda Mullinger
I’m so glad to call you mine.
You are handsome, you are tall
You’re the best boyfriend of all.
And today I just want to say,
Happy Valentine’s Day!
Я так рад называть тебя своим.
Ты красивый, ты высокий
Ты лучший парень из всех.
И сегодня я просто хочу сказать,
С днем Святого Валентина!
I Want Us To Be Together
Хочу чтобы мы были вместе
By Diane Hannah
All you have to do is look at me and you will know,
Together forever my true blue,
The love feel is just for you.
Happy Valentine’s Day
Все, что тебе нужно сделать, это посмотреть на меня, и ты будешь знать,
Вместе навсегда — я самый настоящий
Моя любовь только для тебя.
С Днем Св.Валентина!
My Darling Valentine
Моя дорогая Валентинка
By Susan Smith
knew then that you were mine,
so on this day, I want you to know
I love you my darling valentine.
знал тогда, что ты мой,
так что в этот день я хочу, чтобы ты знала
Я люблю тебя, моя дорогая Валентинка.
My Love
Моя любовь
By Susan Smith
wherever I go,
you’re in my thoughts
more than you know,
so I’ve sent this card
just to say,
I love you babe
Happy Valentines day.
Куда-бы я ни пошел,
ты в моих мыслях
Больше, чем ты знаешь,
поэтому я отправил эту открытку
просто сказать,
я люблю тебя, детка
С днем Святого Валентина.
My Valentine
Мой Валентин
By Iris Harborne
I love you when you’re close
and today I want you to know
You are simply the
One I Love the most.
Я люблю тебя, когда ты рядом
и сегодня я хочу, чтобы ты знал/ла
Ты просто, Тот/та, кого я люблю больше всего.
O, my lovely valentine
О, мой любимый Валентин
please, oh please, be mine!
We are the best of friends,
together to the bitter end.
And as this verse will show,
I really want you to know,
that I love you very much.
So please keep in touch!
пожалуйста, пожалуйста, будь моим!
Мы лучшие друзья,
вместе до победного конца.
И как этот стих покажет,
Я действительно хочу, чтобы ты знал,
что я тебя очень люблю.
Поэтому, пожалуйста, оставайся на связи!
Happy Valentine’s Day!
Поздравляю с Днем Св.Валентина!
we give thanks for all the love in our lives.
I am so grateful to have your friendship
and to know that you’ll always be there.
Here’s wishing you every happiness,
and all the love in the world.
Happy Valentine’s Day!
мы благодарим за всю любовь в нашей жизни.
Я так благодарен за твою дружбу
и знать, что ты всегда будешь.
Желаю тебе счастья и любви.
С днем Святого Валентина!
Valentine
By Rob Jackson
It grows for you in a special way,
Your smiles your laughter and everything you do,
Makes me realise just how much I love you.
You are my heart beat, my sole mate, my special girl,
And with you by my side I can conquer the world.
Она растет к тебе по-особенному,
Твоя улыбка, твой смех и все, что ты делаешь,
Заставляет меня понять, насколько сильно я люблю тебя.
Ты мое сердцебиение, мой единственный друг, моя особенная девушка,
И рядом с тобой я могу покорить мир.
Simply Beautiful
Просто красотка
By Sarah Skinner
When you laugh the sun comes out,
You are simply beautiful of that there is no doubt.
Words cannot describe in full how much you mean to me,
As you are simply beautiful as everyone can see.
I will always love you from the bottom of my heart,
From the day we vowed to become one, till death us both do part.
You are simply beautiful that I know for sure,
And every day that passes I love you more and more.
Когда ты смеешься, солнце выходит,
Ты просто прекрасна, в этом нет никаких сомнений.
Слова не могут полностью описать, как много ты для меня значишь,
Как же ты прекрасна, и все это видят.
Я всегда буду любить тебя от всего сердца,
С того дня, как мы поклялись стать единым целым, до самой смерти.
Ты просто прекрасна, что я точно знаю,
И с каждым днем я люблю тебя все больше и больше.
