В чем разница между PRETTY, Beautiful, HANDSOME and Gorgeous

Если, вы хотите назвать парня красивым, ни в коем случае не говорите ему «you are beautiful».
В статье, привожу перевод видео американки, которая поясняет в каких случаях и применительно к кому применяются слова: «хорошенькая, красавчик, роскошная, симпатичная, безумно красивая».

Pretty: говорят молодой девушке, переводится как «Красотка, хорошенькая, симпатичная».
Beautiful: подходит больше зрелой даме.
Gorgeous: — роскошная, дама великолепна.
Handsome: относится к мужчинам, если вы хотите подчеркнуть, что мужчина реально красивый.

Pretty: young and feminine.
Beautiful: mature and feminine.
Gorgeous: very beautiful.
Handsome: masculine.

ПРИМЕРЫ:

Если вы скажете молодой особе «pretty» — это будет звучать как хороший комплимент.
Если сказать тоже самое пожилой даме, не сильно страшно, но говорят они это не часто.

Помним: слово ‘pretty’ — всегда говорят в адрес женщин.

«Young girl is pretty» — it’s a very nice compliment.
«Old woman is pretty» — it’s Ok, but it’s a little bit less likely.
If you call a man or a boy is pretty it means he has feminine qualities.
Pretty always means feminine.

В адрес женоподобных мужчин или парней применяются слова pretty boy/man.





Слово «Beautiful» — обычно они адресуют дамам старше 16 лет, но и не старушкам.

Beautiful for not old women, but over 16 y.o.
«Beautiful baby daughter» — you can say so, but it’s more common if you say «she is beautiful woman».

Never say: “beautiful man”. — никогда не говорите “beautiful man”

Мужская красота подчеркивается словом «handsome» — красавчик.

Handsome is for men.
«A boy, a man is handsome».

Если же, вы услышите, что кто-то сказал «a women is handsome», они так говорят, но в этом случае будет иметься ввиду мужеподобная дама.

If you hear that someone say ‘a women is handsome’ — it’s possible, but it’s means she is attractive, but perhaps she is a bit masculine.

 

Слово “Gorgeous” используется в отношении людей, животных, зданий.

“Gorgeous” uses for people, animals and buildings.

Good looking is good for men and for women.

Выражение «Good looking» одинаково хорошо применять как для мужчин, так и для женщин.

Hot girl — горячая, красотка.
Обычно говорят в сторону девушек, кто выглядит секси.

One thought on “В чем разница между PRETTY, Beautiful, HANDSOME and Gorgeous

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *