Сегодня 27-е октября.
Рассмотрим, как пишется и читается дата 27.10.2018 — двадцать седьмое октября две тысячи восемнадцатого года на английском языке.
Существует разница написания дат в американском английском и британском!
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:
сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Британский вариант
27-е октября 2018
27th October, 2018.
The twenty seventh of October, 2018.
27 октября Домашняя работа
27th October Homework.
27 октября Классная работа
27th October Classwork.
Сегодня суббота 27 октября 2018.
Today is Saturday 27th October, 2018.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Написание года 2018
Today is the twenty seventh of October two thousand and eighteen.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
Американский вариант
27-е октября 2018
October 27th, 2018.
October twenty seventh, 2018.
27 октября Домашняя работа
October 27th Homework.
27 октября Классная работа
October 27th Classwork.
Сегодня суббота 27 октября 2018.
Today is Saturday October 27th.
Написание года 2018
Today is October twenty seventh twenty eighteen.
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
- 2018 — twenty eighteen
- 2018 — two thousand and eighteen
Используется больше в Америке.
Больше британский вариант.
Примеры использования даты 27 октября
Американский вариант
I was born October twenty seventh.
Я родился 27-го октября.
My date of birth is October 27, 2018.
Дата моего рождения 27-го октября 2018 года.
My birthday is October 27th.
Мой день рождения 27-го октября.
Британский вариант
I was born on the 27th of October.
Я родился 27-го октября.
My date of birth at the 27th of October 2018.
Дата моего рождения 27-е октября 2018 года.
My birthday is on the 27th of October.
Мой день рождения 27-го октября.
Помню, как учился английскому, и эта дата меня всегда сбивала с толку. Почему-то думал, что «двадцать седьмое» — это что-то суперсложное. А потом выкрутился: просто запомнил, что «сент» — как сентябрь, и стало легче! Вот такие фишки помогают.