Фразу «Время лечит», мы говорим, когда нужно поддержать человека, который пережил что-то тяжелое в своей жизни.
Самая распространенная фраза, которую используют носители языка:
Время лечит.
Время лечит любые раны /дословно/.
Время всё лечит.
Время лечит?
Время великий лекарь.
Время НЕ лечит. Лечит Бог.
Время не лечит, лечит принятие ситуации.
Можно еще сказать
Со временем всё проходит.
Со временем будет полегче.
Я думал, что больше никогда не смогу любить, но, как говорят, время лечит.
Примеры, как можно ответить, если вам написали о случившейся беде
I’m very sorry to hear about your dad passing away.
Both of my parents died several years ago, within about 6 months of each other.
I know it’s difficult for you now, and you’ll always miss him, but things will get a little better with time.
Привет том,
Мне очень жаль слышать о кончине твоего папы.
Оба моих родителя умерли несколько лет назад, с разницей примерно 6 месяцев друг от друга.
Я знаю, сейчас это очень сложно для тебя, и ты всегда будешь скучать по нему, но со временем будет немного легче.
Он сейчас в лучше мире.
Трудно потерять любимого человека.
To get ‘back to normal’ — вернуться к нормальной /привычной/ жизни.
I hope you continue to get ‘back to normal’ over the coming days and weeks.
Надеюсь, в ближайшее время ты вернешься к своей привычной жизни./всё встанет на свои места/
Если надо поддержать человека более конкретными фразами в случае кончины близкого, посмотрите слова соболезнования и сочувствия на английском языке
Открытки и анимационные гифки, с помощью которых можно выразить свои искренние соболезнования на английском языке. Всего 30 открыток.
Если несчастье случилось у вас, и вам выражает свои искренние сочувствия ваш иностранный друг, посмотрите, как можно ответить на соболезнования