ESLpod: «Places to Live» 175 — аудио и текст с переводом

Тема сегодняшнего подкаста — место для жизни.
Короткое аудио позволит вам прокачать навыки аудирования, а текст к уроку будет полезным для чтения.
Можно опираться на вольный перевод подкаста, если сам текст покажется для вас сложным.


Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.
 

Разговорная скорость речи
 
 

Текст к уроку

Finding a new place to live isn’t always easy. I have been living in the same apartment for nine years and I thought it was time for a change. I have always wanted to buy a condo or a townhouse, but I didn’t have the money for a down payment. But now, I have a little money saved up and I want to buy a place of my own.

I didn’t want to go through a real estate agent yet so I started looking around the city on my own. I wasn’t sure if I wanted a townhouse or a single-family home. I didn’t want to live in a multi-story building anymore, not even if I had a penthouse unit. It was too noisy and I wanted a backyard for my dog, Shiloh.

I looked at a duplex as well as some traditional houses. One of the last houses I saw was a two-bedroom, one-bath bungalow. It was small enough for one person, but big enough for me and my dog. When Shiloh saw the backyard, I think it was love at first sight. I’d like to say that I pick the house, but really, it was Shiloh’s choice. I don’t think he would ever forgive me if I didn’t buy that house.

Перевод
Найти новое место для жизни не всегда просто. Я живу в одной квартире в течение девяти лет, и я подумал, что пришло время для перемен. Я всегда хотел купить квартиру или таунхаус, но у меня не было денег на первый взнос. Но теперь у меня есть немного денег, и я хочу купить свое жилье.

Я не хотел нанимать агента по недвижимости а начал самостоятельно приглядывать окрестности города. Я не был уверен, хочу ли я таунхаус или отдельный. Я больше не хотел жить в многоэтажном доме, даже если бы у меня был пентхаус. Очень шумно, а мне нужен задний двор для моей собаки, Шэйло.

Я рассматривал дома на две семьи и традиционные дома. Один из последних домов, которые я видел, был бунгало с двумя спальнями и одной ванной. Дом достаточно маленький для одного человека, но достаточно большой для меня и моей собаки. Когда Шэйло увидел задний двор, я думаю, что это была любовь с первого взгляда. Я хотел бы сказать, что я выбираю дом, но на самом деле это был выбор Шэйло. Я не думаю, что он когда-нибудь простит меня, если я не куплю этот дом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *