В русском интернет пространстве можно встретить статьи разных авторов о том, что в Америке не возможно купить наши определенные продукты, а именно:
— гречку,
— сгущенное молоко,
— сушеную рыбу /вобла/,
— черный хлеб,
— селедку,
— глазированные сырки.
Мне это показалось странным, и я обратилась к своим друзьям из Америки.
Я закинула всем моим респондентам вот такую картинку для наглядности с вопросом: «Есть ли эти продукты в местных супермаркетах вашего населенного пункта?».
И как вы думаете, какие ответы я получила?
Все без исключения написали: весь список наших продуктов вполне себе возможно приобрести, за исключением творожных сырков. Да и то, один из друзей не поленился и нашел в интернете, где можно купить эти сырки он-лайн с доставкой.Причем, эти сырки поставляются в Штаты из России и Европы.
Один приятель написал, что не видел воблу в его местности проживания.
Но в целом, в Америке можно купить русские продукты.
Много зависит от гео локации.
В мегаполисах очень много русских магазинов.
Если, это ранчо, найти русский квас или черный хлеб, будет проблематично.
О твороге в Америке
Творог сам по себе у них — есть, но он совершенно другого вида, нежели наш.
Вот такой.
Конечно, какие уж тут сырники из него.
Кофе чай — пару слов
Американцы в основной своей массе «сидят» на пакетированных чаях, «химическом» кофе — гранулированном и кофе сваренном кофемашиной.
Можно ли найти настоящий кофе и чай «там» ?
Конечно. Они есть, стоят дорого.
Возможно, это одна из причин, почему американцы не пьют натуральный чай и кофе.
К слову сказать, сеть кофеен под именем «Старбакс» в Америке — номер один, молодежь обожает там зависать.
Еще, они обожают ореховое масло на завтрак, которое, наши русские «понять» не могут.
И еще, у них сильно распространена консервированная еда — я, про супы. Их существует порядка 100 вариаций, в отличие от наших 5-7.
На это всё, а ниже, я привожу часть ответов по данному топику от самих американцев.
All of these are available here except I have not seen the «Glazur Cottage Cheese» …but I have never looked for them…and I think I could find them if I tried.
I found one place by searching on-line that has Glazur Cottage Cheese.
It is a specialty importer. There are two varieties,both are from Russia or Eastern
Europe. Tom/US
We don’t have dried fish and or the chocolate covered cottage cheese, but we have the others items. David/US
We can buy the following:
Buckwheat
Dried fish
Herring
Condensed milkWe have rye bread, but i don’t think it is the same as your black bread. I don’t think we have glazur curds because not sure what it is. Sarah/US
There are so many different food markets here…no matter your ethnicity
you can find food from your native land. Jake/US
Okay. I’m about half Russian and speak Russian but for your own sake I will not write in Russian. If you are reading this today, I’ll help you find these products. Buckwheat and condensed milk are common products at most grocery stores. Fried fish and dried seafood is common in Asian stores and is the same as Russian. You can get Russian like black bread in stores like Lidle, which sells it under a different name but tastes awesome. My Russian friends found it and shared. You can buy pig fat, aka Sala as well(someone in the past mentioned that you cant in US). You can in regular grocery store. Oh and сырок,which I am eating right now is sold in Yogurt section at many grocery stores. It all depends on whether they got them in or not. They are made in US and usually are under two names «Glazed yogurt bar» or «Greek Yogurt Bar» and will often come in different flavors and one place sold Yogurt bars with caramel filling but it turned out too sweet for me. They sell peanut butter ones as well, and I think you won’t see that in Russia. You can also buy them in Russian stores. But they are like 4 bucks more expensive than the grocery store. Buckwheat from grocery store isn’t as good as the one we buy from the Polish store near by. Enjoy!
За три года живя и работая в штатах, ни разу не видел, чтоб кто то пил чай в пакетиках, а уж кофе, даже в самых убогих забегаловках, и кофе автоматах только натуральный.
В каком конкретно штате вы жили?
У меня информация от носителей, самих американцев ( не русских, а чисто америкосов).
Кофе в зернах который варят, конечно натуральный.
Я про домашнее чаепитие и кофе, а не в кофейнях.