Часто lovey-dovey используется для описания влюбленных, которые очень открыто демонстрируют свою чрезмерную привязанность и отношение друг к другу.
По сути, близко к нашим русских словам:
— голубки,
— любящие друг друга напоказ,
— влюбленная парочка, муси-пуси,
— ласковый, воркующий,
— девушка, которая постоянно целует и обнимает своего милого.
Следует отметить, что данная фраза применяется не только по отношению к влюбленным, но и к людям, которые выражают или НЕ выражают свою сильную любовь к другим. Примеры можно посмотреть ниже.
Транскрипция lovey-dovey
Lovey-dovey — [lʌvi dʌvi] — лови-дови.
Британское произношение lovey-dovey
Американское прозношение lovey-dovey
Происхождение
Фраза возникла примерно в середине 17-го — 18-го века. Птица-голубка часто используется как символ любви, а также рифмуется с любовью. Поэтому, сочетание двух слов Love-dove образовало эту сленговую фразу в лексике влюбленных. «Y» добавляется в конце, чтобы сделать его более привлекательным.
Примеры с lovey-dovey
Влюбленная/милая/сладкая парочка.
Она никогда не была ласковой/любящей матерью.
Она хочет муси-пуси, поцелуйчиков.
Посмотрите на голубков/влюбленную пару на берегу реки.
Учитель попросил влюбленную парочку прекратить их французский поцелуй в классе.
Как я могу сказать ему, что мне просто не нравится быть мусей пусей?
Уран раздражается, когда все идет по плану, поэтому он может попытаться вызвать определенную едкую вибрацию, чтобы разорвать любовную атмосферу других планет.
Это говорит о том, что вы заботитесь, но не слишком любящий.
Пара в первом ряду продолжала целоваться и обниматься, в то время как остальные пытались игнорировать их и смотреть фильм.
Вокруг заката на берегу реки полно влюбленных парочек, влюбленных друг в друга.
Раньше я всегда думал, что Дэн был очень замкнутым человеком, но после того, как я понаблюдал за ним в клубе, как он воркует со своей подругой, я думаю, что у него есть другая сторона.
Они всегда держатся за руки и целуются на публике. Они лапусеньки.