Как сказать по-английски — ты мне очень помог

Использование слова «a ton» в американском английском означает «очень/много/сильно».
Это американский сленг.
В статье ответы американца и британца на мой вопрос могу ли я говорить: «Thanks, that helps a ton«.

Не стоит говорить это бритишам,т.к. они не используют это слово в их разговорной речи.



Justin/UK

«Just to let you know — In the UK (I’m not sure about USA)
we don’t use ‘a ton’ we would say ‘a lot’

‘that help a lot’ or ‘that helps me a lot'».

А вот американцу, пожалуйста, в случае, когда вы хотите сделать акцент на том, как сильно помог вам человек, или поблагодарить его, давая ему понять как сильно вы благодарны ему.

Jake/USA

It is used in everyday English «a ton» see what I did their. Anyways, it is very normal for people to say things like that.

Here is a good example: Thanks! You helped me a ton last night on my homework!

ЕЩЕ ПРИМЕРЫ, где вы можете использовать слово «a ton»:

— Thanks a ton!
— I’ve got a ton of work to do.
— Thanks, it helps a ton!
— I need a ton of money first, though.
— I put a ton of thought into it.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *