ESLpod: «Getting a Haircut» — 60 — аудио и текст с переводом


Автор: Dr. Jeff McQuillan — eslpod.com
Язык: английский
Текст: английский
Уровень: средний.

Подкаст доступен, как для прослушивания, так и для свободного скачивания.
Так как уровень английского языка у всех разный, для удобства, я разбила аудио на две части.

Первая версия предназначена для начинающих.
Автор произносит диалог медленно и понятно.

Второе аудио подойдет больше для уровня intermediate.
Авторы стараются приблизить скорость речи к повседневной.
На самом деле, в реальной жизни, носители говорят еще быстрее и не понятнее.

Getting a Haircut

Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.
 




Разговорная скорость речи
 
 

Текст к уроку
I have an appointment with my hairdresser today. It has been too long since I had my hair cut. My bangs were too long, I had split ends and my roots were showing. I was a mess!

I arrived for my appointment and I told the receptionist that I was there for an appointment with Mark. She told me that he was finishing up with another client and that he would be with me soon. About 10 minutes later, he came over to where I was sitting and took me back to his station.

Mark: Hi, how have you been? You’re looking good.

Lucy: Thanks. I’ve been great. Thanks for fitting me in today.

Mark: No problem. So, tell me, what do you want to have done today?

Lucy: I need a trim.

Mark: Okay. Let’s see how short do you want me to cut it? Shoulder length? Chin length?

Lucy: I’d like to take it up about two inches in the back and the bangs should fall just under my eyebrows.

Mark: Okay, I really think that’s a good length for your face shape.

Just as I had hoped, Mark did a great job with my hair. I paid the receptionist and made sure I gave him a big tip. Anyone who can do wonders with my crazy hair definitely deserves it!

Перевод

Стрижка

Сегодня у меня назначена встреча с моим парикмахером. Прошло много времени с тех пор, когда я последний раз стриглась. Моя челка была очень длинной, секущиеся кончики, и уже показывались корни отросших волос. Полный кошмар!

Я приехала на встречу, сказав администратору, что я записана к Марку. Она рассказала мне, что он уже заканчивает с другим клиентом, и что скоро примет меня. Минут через 10 Марк подошел ко мне, и отвел за свое кресло.

Марк: Привет, как у тебя дела? Выглядишь хорошо.

Люси: Спасибо, у меня всё отлично. Спасибо, что принял меня сегодня.

Марк: Без проблем. Так. Скажи мне, что ты хочешь сделать сегодня?

Люси: Мне нужна подрезать кончики.

Марк: Ок. Давай посмотрим. Насколько коротко ты хочешь? Длина до плеч или до подбородка?

Люси: Я бы хотела примерно на 5 см сзади, и челка, что бы была чуть ниже бровей.

Марк: Хорошо, я думаю, это как раз та длина, которая подходит для твоей формы лица.

Как я и ожидала, Марк отлично поработал с моими волосами. Я заплатила администратору, и дала Марку хорошие чаевые. Любой, кто может творить чудеса с моими сумасшедшими волосами, безусловно, заслуживает этого!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *