Тема сегодняшнего подкаста — место для жизни.
Короткое аудио позволит вам прокачать навыки аудирования, а текст к уроку будет полезным для чтения.
Можно опираться на вольный перевод подкаста, если сам текст покажется для вас сложным.
Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.
Разговорная скорость речи
Текст к уроку
Daniela: I got our lottery tickets during my lunch break. The jackpot is up to $168 million. Imagine if we won.
Boris: Thanks for getting mine, too. When is the drawing?
Daniela: Saturday at 6 PM. It’s being televised on channel 4.
Boris: What would you do if you had $168 million?
Daniela: The first thing I would do is quit my job! No more slaving away for me. What would you do?
Boris: If I were rich, I would travel around the world. If I were younger, I’d learn how to fly a plane. I’ve always wanted to do that.
Daniela: It’s never too late. You could still do that.
Boris: You can’t teach an old dog new tricks. I’d probably just retire and buy myself a nice new house.
Daniela: Yeah, that sounds nice. I suppose I’d have a lot of family and friends asking for money.
Boris: I know I would. I can just see them coming out of the woodwork and pestering me. Maybe winning the lottery isn’t such a good thing.
Daniela: You’re right. It’s a curse. When you win, you can give me all of the money.
Boris: Yeah, right. Don’t hold your breath!
Перевод
Даниэла: Я купила лотерейные билеты во время обеденного перерыва. Джекпот составляет до 168 миллионов долларов. Представь, если выиграем мы.
Борис: Спасибо, что и для меня купила билеты. Когда розыгрыш?
Даниэла: Суббота в 6 вечера. Трансляция по 4 каналу.
Борис: Что бы ты сделала, если б у тебя было 168 миллионов долларов?
Даниэла: Первое, что я сделала бы, я бы ушла с работы! Хорош уже горбатится на дядю. А ты что бы сделал?
Борис: Если бы я был богат, я бы путешествовал по миру. Если бы я был моложе, я научился летать на самолете. Я всегда хотел это сделать.
Даниэла: Никогда не поздно. Вы все еще можете это сделать.
Борис: Вы не можете научить старых собак новым трюкам. Я, наверно, просто уйду на пенсию и куплю себе новый новый дом.
Даниэла: Да, это звучит неплохо. Думаю, появилось бы много родственников и друзей, просящих деньги.
Борис: Я знаю, что я буду делать. Я просто вижу как они выходят из дерева и пристают ко мне. Возможно, выигрыш в лотерее — это не очень хорошо.
Даниэла: Ты прав. Это проклятие. Когда ты выиграешь, ты можешь отдать мне все деньги.
Борис: Да, конечно! Даже не надейся!