Некоторые из английских терминов не имеют аналогов в русских командах.
Good dog! — Хорошая собачка! Молодец!
Good girl! — Хорошая девочка! Молодчинка!
Good boy! — Хороший мальчик! Молодец!
Good girl! — Хорошая девочка! Молодчинка!
Good boy! — Хороший мальчик! Молодец!
Sit — Сидеть!
Down — Лежать
Stand — Стоять!
Down — Лежать
Stand — Стоять!
Name — Имя!
Place — Место!
Speak/Bark — Голос!
Place — Место!
Speak/Bark — Голос!
Go to — Идем …
Come /Come here — Ко мне!
Heel — Рядом!
Come /Come here — Ко мне!
Heel — Рядом!
Stay — аналог нашего «Сидеть!» в значении сидеть и ждать прихода хозяина.
Wait — используется в значении ожидание — подождать, быть наготове.
Wait — используется в значении ожидание — подождать, быть наготове.
Take-it — Взять!
Drop-it — Отдай!
Put away — Положи на место!
Leave-it — Фу!
Drop-it — Отдай!
Put away — Положи на место!
Leave-it — Фу!
Stop — нельзя!
Stop That! — нельзя!
Stop That! — нельзя!
Crawl — Ползти!
Attack — Взять!
Attack — Взять!
Shake (Paw) — Дай лапу!
High five — Дай пять!
Wave goodbay — Скажи «Пока»!
High five — Дай пять!
Wave goodbay — Скажи «Пока»!
Spin — Покрутись!
Belly/ Dead (Play dead) — Замри!
Belly/ Dead (Play dead) — Замри!
Roll Over — Кувырок!
Jump or Up — Прыжок!
Jump or Up — Прыжок!
Left — Налево!
Right — Направо!
Right — Направо!
Go to Sleep — Спать!
Go to Bed — Спать!
Go to Bed — Спать!
Back-up — Назад!
Search/Find — Искать!
Search/Find — Искать!
Settle (Calm down) — команда собаке замедлить движение, быть просто рядом, когда вы выходите на прогулку и останавливаетесь, чтобы поговорить с соседом. Буквальный перевод «Тихо».
Still — не двигаться, используется в значении сидеть неподвижно.
Fetch — Апорт! используется в игре с собакой в значении «Взять»
Fetch — Апорт! используется в игре с собакой в значении «Взять»
Howl — можно использовать в значении «Пой!» буквальный перевод «вой — выть»
Watch me — команда собаке зрительного контакта с хозяином.
Watch me — команда собаке зрительного контакта с хозяином.
Growl — буквальный перевод «рычать»
Quiet — Тихо! когда собака лает.
Quiet — Тихо! когда собака лает.
Touch/Target — буквальный перевод «Прикоснись!». Цель состоит в том, чтобы научить вашу собаку прикасаться к ладони или кончикам пальцев, когда ей это приказано.
А у нас знакомый нашел овчарку. Взрослую. Думал сначала, что она не очень воспитанная. А потом случайно заметили, что она команды на английском знает. Теперь так и тренируются.
Fight — фас