Перед тем, как начать трапезу, православные обычно читают молитву «Отче наш» и благословение пищи и пития мирянам. Католики и протестанты не читают «Отче».
Так же, у них нет прочтения «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Господи, помилуй. (Трижды) Благослови.» Молитвы читаются сидя за столом, а не стоя, как это делают православные. В этом главные отличия.
Grace Before Meals — Молитва перед вкушением пищи на английском
Для тех, кто хочет услышать, как звучит молитва на английском языке — я прилагаю аудио.
Grace Before Meals |
Молитва пред вкушением пищи |
| Bless us, O Lord, and these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty. Through Christ our Lord. Amen. |
Господи, Иисусе Христе, Боже наш, благослови нам пищу и питие молитвами Пречистыя Твоея Матере и всех святых Твоих, яко благословен во веки веков. Аминь. |
Grace After Meals — Молитва после вкушения пищи на английском
Grace After Meals |
После вкушения пищи |
| We give Thee thanks for all Thy benefits, O Almighty God, who livest and reignest world without end. Amen. May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen. | Благодари́м Тя́, Христе́ Бо́же на́ш, я́ко насы́тил еси́ на́с земны́х Твои́х бла́г; не лиши́ на́с и Небе́снаго Твоего́ Ца́рствия, но я́ко посреде́ ученико́в Твои́х прише́л еси́, Спа́се, ми́р дая́й и́м, прииди́ к на́м и спаси́ на́с. |
Just good.
👍