Как сказать «Меня забанили» по-английски




Сегодня разберем фразы как сказать на английском:

— меня забанили ни за что,
— меня хакнули/взломали,
— меня заблокировали,
— как получить разбан?

В конце статьи готовые примеры, как написать в буржуйскую службу поддержки письмо для решения сложившейся проблемы.

Как сказать на английском языке «Меня взломали»

I was hacked. *Разговорный вариант американского английского.
I have been hacked. Более формальный вариант.

Как будет по-английски «Меня забанили»

I’m banned now. Я забанен.
I was banned. Меня забанили.

I was blocked. Меня заблокировали.
I have been blocked. Более формальный вариант.

Как сказать по-английски «Меня забанили ни за что»

I was banned no reazon.
I was banned without a reason.

Если надо написать КЕМ забанен

I got banned from Youtube Меня забанил Ютюб.

Если надо написать Где забанен

I got banned on GTA Меня забанили в ГТА.

Why did I get banned from GTA? За что я получил бан?

Why I got banned and how to fix the problem? Почему меня забанили и как исправить проблему?

How can I get un-banned? Как мне получить разбан?

Is there any possible way to get unbanned? Можно ли как-то меня разбанить?

Образец обращения тех. поддержку на английском языке

Рассмотрим первый случай.
Вы ничего не делали специально, но в один прекрасный день обнаруживаете, что не можете войти в свой аккаунт. Это может быть фейсбук, игровая площадка, интернет-магазин, форум или любой другой интернет-ресурс. Чтобы понять что происходит, забанили вас или взломали, пишем в службу тех. поддержки.

Написать можно так:

Dear /название веб сайта/ tech support,

My account is ‘Vasya Pupkin’ banned for no reason.
Recently I have been having problems viewing my own profile.
It’s been showing this error — ваш скриншот.

I have done all the suggestions that are on the error page but it not worked.
Probably my IP address may have been blocked by your web site.
I would like to know if this is the case and if not, what would your advice be for me?

thanks,
Vasya Pupkin

Если вас кто-то хакнул, дописать можно так:

Someone hacked on my account and now I’m banned.
Can you unbann me, please?

Второй случай,

Вас забанили ни за что на какой-то игровой площадке

Такое происходит очень часто.

Dear /название веб сайта/ tech support,

My ID is ..this account is a private account.
Today I was playing and was false banned in the middle of a game for no reason.
Here’s a few screenshots /лучше сделать скриншоты и приложить к письму./

I don’t understand what I’ve done wrong.
Is there any possible way to get unbanned?

thanks,
Vasya Pupkin

Если вас забанили по вашей вине

Dear tech support,

Recently, I accidentally violated a tiny little clause without knowing and my account got shut down.

I’ll admit it: I’m like virtually everyone else and I don’t read those super long terms of service agreements when I sign up for accounts or install software.

Can I do something about it, or should I just give up?

Sincerely,
Vasya Pupkin

Еще словарь по баннизмам

I do not know why they have banned me.
Я не понял, за что меня забанили.
You were banned for writing «fuck» in chat.
Ты был забанен за то, что написал в чате «fuck».
You will probably be unbanned soon by a head admin.
Может вас главный админ разбанит.
Why I got banned?
Почему меня забанили? За что я получил бан?
How do you know your banned?
Откуда ты знаешь, что тебя забанили?
I got banned on GTA for no reason with no proof.
Я был забанен без причин и каких-либо доказательств в GTA.
How I got ban for no reason.
Как я получил бан ни за что.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *