Как «они» сокращают язык на письме

Если, вы только начинаете общаться с иностранцем, и его мало заботит, что вы новичок в английском, т.е. он пишет в привычном ему стиле — все слова маленькими буквами, без апострофа, сокращая определенные слова, то не лишним будет быть в курсе такого ленивого английского.

Привожу отрывки из общения с носителями языка, неважно кто это — американец, британец или это человек из страны кенгуру.

Гораздо приятнее общаться, конечно, с теми иностранцами, кто заботится о своем английском и о том, что вы можете что-то не понять. Они могут не выбирать фразы и не строить предложения точно по грамматике, но они никогда не напишут слова с маленькой буквы, которые изначально всегда пишутся с большой. Они всегда расставляют знаки препинания и стараются максимально быть четкими на письме.
Это лирика.
Теперь, практика.

Tbh Irina i cant believe..Tbh — to be honest — если честно.
Now my best pal lives in russiapal — друг по переписке.
My gf broke up with megf — girlfriend — подруга.
ive been home for a while nowive been — I’ve been.
OMG you agreed to talk again?OMG — Oh my God/Gosh.
Shes like come pick me up im in LAShes — She is/She’s
Ok i got ya Iraya — you — Ок, я понял тебя.
Nice to know you have a bfbf — boyfriend.
meeting celebs is just part of living in Hollywood and NYC celebs — celebrities.
When someone suddenly drives in front of u by changing lanes, endangering ur life and the lives of ppl around u. if u are ever cut off then it is ur duty to follow the laws of the road.
Когда кто-то внезапно вылетает прямо перед тобой из соседней полосы, подвергая опасности жизнь твою или людей вокруг тебя.
yea i posted the pic of leos housepic — picture/photo. Да, я разместил фото дома Лео Дикаприо.




yes you def have old fashioned values which is nicedef — definitely.
Especially if you love potpot / не горшок в данном контексте.
Pot out here means Marijuana.

Далее, я спросила, как будет по-английски, если травка не вштырила?

Ответ: We say I didnt get high from the pot or the pot had no effect on me.

Sure if i hit it off with — если найду общий язык с…
I see the DR tomorrowDR — доктор.
Im ok, just going thru alot right nowIm — I am thru — through.
ok heres your answerheres — here is.
My friend had a bday yesterday i just texted himbday — birthday / texted — кинул смс.
Nite — good night.
and hes too stupidhes— he’s/ he is.

Hi. Having a good Tue? Tue — Tuesday.

Hows your day — how is/how’s

Whats happened — what’s/is.

they could say something cause — because.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *