Самая распространенная разговорная форма приветствия в Америке «How are you?».

На самом деле, она является очень формальной. И в прямом и переносном смысле. Такой вопрос задают знакомым или коллегам на работе, и это может происходить каждый раз, когда вы встречаетесь — хоть 100 раз за день.

В реальной жизни своим приятелям и друзьям они скажут:

Очень часто можно услышать/увидеть:

Если вы не общались с человеком довольно долгое время, то лучше сказать так:

Почему англоязычные ютюберы вместо приветствия ‘Hi’, говорят ‘What is going on’?

Потому, что в школах и на курсах, нас учат академическому английскому. А в жизни, конкретно от ютюберов, вы слышите язык, на котором говорят носители в своей повседневной жизни.

‘What is going on ?’ — это форма дружественного приветствия.
Имеет перевод: «Привет, как дела?» или «Привет, что у вас в жизни происходит?»

How’s it going, How are you, What’s going on — использование

David /US

«The phrase «How’s it going» is a common informal greeting and is the same as «How are you?»

If I were meeting someone like an important politician or the owner or president of the company I work at, «how are you» would be appropriate but «how’s it going» would not.

«How’s it going» would be a phrase when talking on ты.

«What’s going on» is similar to «how’s it going» but can either be a greeting or a question if you don’t understand circumstances. If I get home and there are several people in my house I would go to my wife and say «what’s going on.» On TV shows if a boss opens his door and one of his employees is looking in his desk, the boss will say «what’s going on?»

How’s it going to end — чем/как всё закончится? /о выборах Клинтон — Трамп/.

How’s it going so far — как у нас дела? /шеф спрашивает сотрудника/.

Jake /US

«How are you» would refer to how someone’s emotions are, or how their day has been.
«How is it going» would refer to just someone’s day, or what their currently doing»