ESLpod: «Homecoming» — 40 — аудио и текст с переводом

Homecoming

 
 

Скачать полную версию урока с пояснениями от автора Homecoming — 40




Текст к уроку
Fall is once again upon us, and that means that homecoming celebrations are just around the corner. Homecoming is an
American tradition each September and October for high schools and colleges where they celebrate their school spirit
with a football game and other celebrations.

I remember the homecoming events when I was in school. First, there was the election of a homecoming king and queen. Each class had its own representative, one boy and one girl, usually the most popular jock and the cutest cheerleader. Needless to say, I was neither, so I never stood a chance of being elected! The king and queen, though, were always from the senior class.

All the events led up to the big game, played on a Friday night or Saturday afternoon, always a home game for the
school celebrating their homecoming. In my school, we had a pep rally the day before the game, where the cheerleaders
and dance team would do their thing on the stage. We also had a small parade before the game, where all the homecoming royalty and the marching band would go around the track of the stadium where the game was held, cheered on by alumni, parents, and students. Then we would watch the football game, which at my school, we usually lost.

Перевод

Встреча выпускников

Вот и снова осень. И это значит, что день встречи выпускников не за горами. Встреча бывших одноклассников — Американская традиция, которая проходит каждый сентябрь и октябрь для выпускников средних школ и колледжей. На встрече выпускники вспоминают дни школьной жизни, собравшись вместе, играя в футбол или еще как-то.

Я помню события, связанные с встречей одноклассников, когда я учился в школе. Во-первых, среди выпускников мы выбирали Короля и Королеву. У каждого класса был свой представитель, один мальчик и одна девочка. Обычно, это самый шутник и самая симпатичная из девочек лидер класс. Само собой разумеется, я не был таковым, поэтому у меня никогда не было шанса быть избранным! Король и королева, всегда были из старших классов.

Встреча завершалась большой игрой в пятницу вечером или в субботу днем. Кроме того, день выпускников, празднуется и дома, домашними играми.

В моей школе, за день до игры, где лидеры классов и танцевальные группы показывали выступление на сцене. Так же, у нас было небольшое шествие перед игрой: все Короли и Королевы и школьный оркестр шли по дорожке стадиона, где проводилась игра, подбадривали выпускников, родителей и учеников. После чего мы смотрели футбольный матч, который, обычно, моя школа обычно проигрывала.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *