Скачать полную версию урока с пояснениями от автора Spring Cleaning — 23

Spring cleaning is supposed to take place before summer, not after it. But, as usual, I procrastinated and now I have to finally get rid of all the junk I’ve accumulated over the year. But now there are no ifs, ands, or buts about it—the cleaning must be done!

I start in my bedroom. I have a king bed, with a sheet on the mattress and a top sheet, with pillow cases on the pillows. Atop all that I have a down comforter. Well, they all need to be washed, so into the machine they go. Next I start in on the closet. What a mess! I’ve got boxes and bins full of stuff that need sorting. Finally, I have to vacuum the carpet and dust. Whew! Quite a job! Good thing I don’t have any drapes, just shades on the windows.

But I’m not done yet. It’s time to move on to the kitchen. I have a combination stove and oven, both of which I need to clean. I start with the fridge, though, which needs the most work. I take out the shelves and rinse them all off. Then I dump anything that has passed its expiration date. Then its back to the stove, which I need to scrub clean of the grease and stains, and the same for the oven. Finally, I wash all the dirty dishes and put them in a dish rack next to the sink.

Spring cleaning is always a mixed bag for me. It’s a lot of work, but I also find things I’ve been missing for the past year! Maybe next time I’ll manage to do my spring cleaning in the spring.

Генеральную уборку нужно делать ДО лета, а не после него. Но, как обычно, я протянул время, и теперь я должен наконец избавиться от всего мусора, который накопился за год. Но теперь никаких отговорок: «если», «наверно», «но» — уборка должна быть сделана!

Я начинаю со своей спальни. У меня большая двухспальная кровать, простынь на матраце, покрывало и подушки с наволочками. На всем этом лежит пуховое одеяло. Что ж, всё это должно быть постирано, поэтому всё отправляется в машинку. Затем, я приступаю к кладовке. Какой же тут беспорядок! В коробках и ящиках белье, которое нужно разобрать. И наконец, мне надо пропылесосить ковер и собрать всю пыль с мебели. Уф! Довольно много работы! Хорошо, что у меня нет штор, только жалюзи на окнах.

Но я еще не закончил. Пришло время отправиться на кухню. У меня плита и духовка, обе нужно помыть. Но я начинаю с холодильника, который требует большей уборки. Вынимаю полки и промываю их все. Затем, выкидываю продукты, у которых истек срок годности. Теперь иду назад к плите, которую нужно почистить от жира и пятен, то же самое проделываю с духовкой. Наконец, мою всю грязную посуду и кладу их в стойку для посуды рядом с раковиной.

Весенняя генеральная уборка — это всегда всегда и хорошо и плохо. С одной стороны — много работы, с другой — я нахожу то, что не мог найти раньше! Может быть в следующий раз мне удастся провести генеральную уборку весной.