Тема сегодняшнего подкаста — шпаргалки на экзамене.
Короткое аудио позволит вам прокачать навыки аудирования, а текст к уроку будет полезным для чтения.
Можно опираться на вольный перевод подкаста, если сам текст покажется для вас сложным.
Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.
Разговорная скорость речи
Текст к уроку
Elena: I’m getting ready for the test.
Oscar: By writing the answers on a cheat sheet? You’re not going to get away with that.
Elena: I got a “D” on the last test and I have to do better on this one. If I don’t get at least a “B,” I’m going to flunk this class.
Oscar: You’re taking a big risk. You could get suspended or expelled!
Elena: I know, but my final grade is on the line. And plus, I think that the worst that could happen is that I get an automatic F on the test. It’s not like I’m stealing a copy of the test or plagiarizing on an important assignment.
Oscar: Still, there’s no telling what Mr. McQuillan will do to you if he finds out. I’d let you copy off my test if I thought we could get away with it, but he always keeps a close eye on us during tests. That’s why I think you’re going to get caught.
Elena: It’s not like I have any choice, do I? It’s either cheating or going to summer school.
Oscar: I still think it’s a bad idea.
Elena: Then, just don’t think about it. Let me worry about it, okay?
Перевод
Списывать на экзамене
Оскар: Что делаешь?
Елена: Готовлюсь к экзамену.
Оскар: Пишешь шпаргалки? Вряд ли это прокатит.
Елена: Я получила «D» на последнем экзамене, поэтому мне нужно сдать лучше этот. Если я не получу хотя бы «Б», я провалюсь на экзамене.
Оскар: Ты рискуешь. Тебя могут отстранить от экзамена и выгнать!
Елена: Я знаю, но я заканчиваю последний класс.
И плюс, я думаю, худшее, что может случиться, это то, что я получу автоматически F за экзамен.
И я же не краду или присваиваю себе само задание.
Оскар: Тем не менее, неизвестно, что г-н МакКуилан сделает с тобой, если узнает.
Я бы дал тебе списать у меня, если б я был уверен, что нам это удастся.
Но он всегда внимательно следит за нами во время эказменов. Вот почему я думаю, что тебя поймают.
Елена: Так у меня нет выбора? Или я пишу шпаргалку, или я вылетаю и буду ходить летом пересдавать.
Оскар: Все равно я думаю, что это плохая идея.
Елена: Тогда просто не думай об этом. Давай я буду волноваться об этом, хорошо?