ESLpod: «Getting Ready to Go» — 58 — аудио и текст с переводом

Автор: Dr. Jeff McQuillan — eslpod.com
Язык: английский
Текст: английский
Уровень: средний.

Подкаст доступен, как для прослушивания, так и для свободного скачивания.
Так как уровень английского языка у всех разный, для удобства, я разбила аудио на две части.

Первая версия предназначена для начинающих.
Автор произносит диалог медленно и понятно.

Второе аудио подойдет больше для уровня intermediate.
Авторы стараются приблизить скорость речи к повседневной.
На самом деле, в реальной жизни, носители говорят еще быстрее и не понятнее.

Но на данном этапе, не стоит делать акцент на том, если вы пока не воспринимаете английскую речь на слух 100%. Всё приходит со временем и практикой.
Всё обязательно получится, если приложить старание и терпение.
Удачи!

Getting Ready to Go

Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.

 
 
Разговорная скорость речи

 
 

Скачать полную версию урока с пояснениями от автора Getting Ready to Go — 58




Текст к уроку
I guess I’m just like everybody else. I could do without Mondays. On the weekend, I can kick back and relax, but I dread going to work when the weekend is over.

This morning was particularly hectic. On weeknights, I set my alarm for 7 a.m. That’s what I did last night. But, when I woke up this morning, I looked at my alarm clock, it was 7:30! The alarm clock was on the fritz and it didn’t go off. Oh no, I was going to be late again.

I washed my face, put on my make-up, got dressed, and ate a small bowl of cereal. I had one foot out the door when I realized I didn’t have my keys. I went back into my bedroom and looked on the shelf where I kept them. No luck. Maybe I left them in my purse. I hunted around for them. Finally, I just dumped out everything from my purse onto my bed. I had my wallet, sunglasses, compact, lipstick, eye drops, aspirin, tissues, and my PDA. But, no keys.

I looked around the living room. Maybe they fell behind the couch cushions. I picked up each one and looked. No keys. Hmmm! I went into my closet and checked the pockets of my coat. Still, no keys. By this time, I was pretty frantic so I tried to calm myself down. I decided to get a drink of water. I opened the refrigerator and what did I see? My keys. They were sitting on the shelf right next to the milk. I must have left them there when I got the milk for my cereal. It served me right for being so absent-minded.

Oh, how I hate Monday mornings!

Перевод

Собираясь на работу

Наверно, я такая же, как и все. Было бы не плохо, если б не было понедельников. В выходные я могу оттянуться и расслабиться, но когда выходные заканчиваются, я реально боюсь вернуться к рабочей неделе.

Это утро было особенно беспокойным. В будние дни я ставлю будильник на 7 утра. Вчера вечером я так и сделала. Но когда сегодня утром я проснулась и посмотрела на будильник, было 7:30! Будильник сломался и он не ходил. О нет! я реально опаздывала.

Я умылась, нанесла макияж, оделась, и съела немного сухого завтрака. Я была одной ногой на выходе, когда поняла, что у меня нет ключей. Вернулась в спальню и посмотрела на полку, где я их держу. Безрезультатно. Возможно, я оставила их в моей сумочке. Обыскала сумочку. Наконец, я просто выбросила всё содержимое на кровать. Солнечные очки, пудра, помада, глазные капли, аспирин, салфетки и мой КПК, всё есть, ключей — нет!

Осмотрела гостиную. Может, они упали за подушки дивана. Подняла каждую, посмотрела. Ключей — нет. Зашла в кладовку и проверила карманы пальто. А ключей так и нет. Т.к. вся эта ситуация привела меня в ужас, я попыталась успокоиться. Решила выпить воды. Открыла холодильник, и что увидела? Мои ключи! Они лежали на полке рядом с молоком. Должно быть, я оставила их там, когда купила молоко для сухого завтрака. Так мне и надо за то, что я такая рассеянная!

Как же я ненавижу утро по понедельникам!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *