Когда используется слово Bunch of flowers, а когда bouquet

Оба слова «Bunch of flowers» и «bouquet» — означают наше русское «букет».
И казалось бы, ничего такого.
Но есть один нюанс в использовании.
Какой?
Мне пояснили это мои друзья нейтивы.

A bouquet — букет состоит из разных типов цветов — розы, ирисы,тюльпаны и другие.
A bunch — букет цветов содержащий один тип цветов, и как правило, меньше, чем огромный букет.

Еще, у них есть слово «Posies» — these are basically smaller / shorter bouquets.
Posies — это маленькие букетики.

А вот, для тех, кто знает английский,пояснения моих друзей по этому вопросу:




A bouquet contains many types of flowers – roses, irises, tulips and some others.
Usually it’s a big bouquet.
A bunch of flowers contains just one type of flowers and it’s smaller than bouquet.

Justin/ UK
«Bunch of flowers (picked from my garden)
Bouquet of flowers (you get from a flower shop, for any occasion)»(с)

Joe/AU
«i don’t know the difference between bunch and bouquet of flowers and so i googled it myself
and will highlight the difference as i find them.

“As nouns the difference between bunch and bouquet is that bunch is a group of a number of similar things, either growing together, or in a cluster or clump, usually fastened together while bouquet is a bunch of flowers.

As a verb bunch is to gather into a bunch.

“Difference between “bouquet” and “bunch” of flowers.

A bouquet is a beautiful and artful arrangement of flowers by the size, colour, and variety etc. of the flowers used. However, a bunch is made of randomly chosen flowers, and lacks particular arrangement. The flowers used in the bunch may be the same or may be different.”

so, in my own words, a bouquet is made with love, art and much care and thought, while a bunch
is more random and has less care and thought put into the arrangement.»(с)

На запрос слова «bunch» Гугл выдает вот это.

А этот букет Гугл показал на запрос «bouquet»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *