В данной статье я сделала подборку аудио британского и американского английского, прослушав которую, вы сможете понять главную разницу акцентов.
Я взяла наиболее употребительные слова с наиболее отличительной разницей произношения.

Но прежде хотелось бы сказать: не существует чисто американского английского или чисто британского акцента. В самой Америке существует множество местных диалектов, равно как и в Великобритании, зависящих от гео-локации.

В конце статьи предлагаю пройти небольшой тест.
Я разместила два аудио-рассказа с американским и британским акцентом.
Проверьте себя, какой из них Amer, а какой Bre.

Итак, самая большая разница между британским английским и американским, состоит в разном произношении следующих звуков:

Американцы произносят звук -r- во всех словах, где он есть.
Британцы его опускают.
Послушайте примеры:

Британский акцент — звука -r- на конце слов — нет.
Better, Actor, Calendar, Colour, Centre, Leisure.

 
 
Те же самые слова в американском исполнении, вы четко слышите звук -r-
 
 
Британское произношение слова Are
 
 
Американское произношение слова Are
 
 
Американцы, в большинстве случаев, заменяют звук -t- на звук -d- в середине слова.
Британцы произносят звук -t- ничего не меняя.
Послушайте примеры.
Британцы произносят — [ˈbjuːtəfʊl] — бьютифл.
 
 
Американцы говорят звук «t» как «d» — [ˈbjuːdi fəl] — бьюдифл.
 
 
Британское произношение слова Water
 
 
Американское произношение слова Water
 
 
Британское произношение слова Computer
 
 
Американское произношение слова Computer
 
 
30 тридцать — британское произношение — thirty — [ˈθɜːtɪ]  
 
30 тридцать — американское произношение — thirty — [‘Ɵɜɹ ti ] [‘Ɵɜɹ di ]  
 
Произношение World — британский акцент — [wз:ld] — «увёлд»
 
 
Произношение World — американский акцент — [wзr:ld]  
 
Американцы больше Акают, как москвичи.
Британцы Окают, как вологжане.
Послушайте примеры.
Американский акцент произношения слова Мама — [mam] — мам;
 
 
Британское произношение слова Мама — [mom] — мом;
 
 
Американский акцент произношения слова Москва — [ˈmɑː.skoʊ] — Маскау.
 
 
Британский вариант произношения слова Москва — [ˈmoː.skaʊ] — Москоу.
 
 
Ну, и последний пример, самый классический, это разница произношений слова Can’t.
Новички боятся его говорить, поскольку слово имеет другое значение, если произнести звук a: кратко.
Безопасный вариант для тех, кто учит британский англйский: говорите cannot.
Тем, кто учит американский английский, в этом гораздо проще.

Итак, послушаем разницу:

Британское произношение Can’t

 
 

Американское произношение Can’t

 
 
Слово Can тоже имеет различия в произношении.
Послушайте.

Британское произношение Can

 
 

Американское произношение Can

Тест — угадай акцент

Напишите в комментариях где британский, а где американский акцент?