Слова Mom и Mum вызывают некую путаницу у новичков. Ведь в интернете можно встретить оба варианта в значении «мама». Кроме написания, оба слова имеют разное звучание. Так как же правильно?
Mom — Mum — -мама — [mɑːm] — мам.
Mom — используется в Америке и Канаде.
Mum — используется в Великобритании, Новой Зеландии, Австралии.
Mother — мать — [ˈmʌðər] — мазэр.
Mommy — Mummy — мамочка, мамуля — [ˈmæmɪ] — мами.
Оба варианта правильны.
Посмотрите пример.
Мам, можно я пойду с Томом в кино?
Слово — Mum — в британском английском имеет другие значения и используется не только как существительное, но и как прилагательное.
Посмотрите примеры перевода.
Как сказать на английском «Мамочка, Мамуля»
Mommy — американский английский.
Mummy — британский английский.
Кроме того, существует разница произношения слов ‘mom — mum’.
Американцы больше «акают» и говорят — [mam] — мам;
Британцы больше «окают» и говорят — [mom] — мом;
Послушайте.
Mummy — в американском английском означает «мумия».