Сегодня 4-е января.
Рассмотрим, как пишется и читается дата 04.01.2018 — четвертое января две тысячи восемнадцатого года на английском языке.
Существует разница написания дат в американском английском и британском!
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:
сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Британский вариант
4-е января 2018
4th January, 2018.
The fourth of January, 2018.
Сегодня четверг 4 января 2018.
Today is Thursday 4th January, 2018.
Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>
Написание года 2018
Today is the fourth of January two thousand and eighteen.
Порядок написания дат в американском английском несколько другой
В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.
Американский вариант
4-е января 2018
January 4th, 2018.
January fourth, 2018.
Сегодня четверг 4 января 2018.
Today is Thursday January 4th.
Написание года 2018
Today is January fourth twenty eighteen.
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
- 2018 — twenty eighteen
- 2018 — two thousand and eighteen
Используется больше в Америке.
Больше британский вариант.
Примеры использования даты 4 января
Американский вариант
I was born January fourth.
Я родился 4-го января.
My date of birth is January 4th, 2018.
Дата моего рождения 4-го января 2018 года.
My birthday is January 4th.
Мой день рождения 4-го января.
Британский вариант
I was born on the fourth of January.
Я родился 4-го января.
My date of birth at the 4th of January 2018.
Дата моего рождения 4-е января 2018 года.
My birthday is on the 4th of January.
Мой день рождения 4-го января.