Сегодня 3-е февраля.
Рассмотрим, как пишется и читается дата на английском языке: третье февраля две тысячи восемнадцатого года.
Формат даты в США отличается от Британского!
В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем мире:
сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.
Порядок написания дат в американском английском отличается от всего мира.
В Америке сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
Учитывайте этот важный момент в общении с иностранцами, и при изучении в школах. Используйте тот или иной вариант исходя из страны, язык которой вы учите.
Англичане, в отличие от американцев используют перед числом артикль ‘the’ и предлог ‘of’ перед названием месяца.
Порядок произношения дат в американском английском такой же, как при написании.
Сначала говорим месяц, потом — день, затем — год.
Британский вариант
3-е февраля 2018.
3rd February, 2018.
The third of February, 2018.
Сегодня 3 февраля
Написание: Today is 3rd February.
Произношение: Today is the third of February.
3 февраля Домашняя работа — 3rd February. Homework.
3 февраля Классная работа — 3rd February. Classwork.
Американский вариант
3-е февраля 2018 — February 3rd, 2018.
Сегодня 3 февраля
Написание: Today is February 3rd.
Произношение: Today is February third.
3 февраля Домашняя работа — February 3rd. Homework.
3 февраля Классная работа — February 3rd. Classwork.
Как произносится год на английском
И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:
- 2018-й — twenty eighteen [твэни эйтин]
- 2018-й — two thousand and eighteen [тю саузенд эйтин]
Чем отличается third от three ?
3 — three — три (количественное числительное).
Примеры использования даты 3 февраля
Американский вариант
I was born February 3rd.
Я родился 3-го февраля.
My date of birth is February 3, 2018.
Дата моего рождения 3-е февраля 2018 года.
My birthday is February 3rd.
Мой день рождения 3-го февраля.
Британский вариант
I was born on the 3rd of February.
Я родился 3-го февраля.
My date of birth at the 3rd of February 2018.
Дата моего рождения 3-е февраля 2018 года.
My birthday is on the 3rd of February.
Мой день рождения 3-го февраля.
Примеры использования числительного
For the third time. В третий раз.
She came third. Она пришла третьей.