Мед.словарь: ПМС, задержка, менструальный цикл

Сегодня рассмотрим, как сказать по-английски:

— у меня задержка,
— месячные, менструации, ПМС,
— болезненные месячные,
— симптомы ПМС,
— у меня ужасное ПМС,
— я принимаю болеутоляющие,
— менструальные боли,
— смена настроения во время ПМС,
— противозачаточные таблетки и т.д.

 
 

Месячные — a period.
Менструации — menstruation.
Кровотечение — bleeding.
ПМС — PMS, premenstrual syndrome.
Симптомы ПМС — PMS symptoms.
У меня ПМС. I’m having PMS.
У нее ПМС. She is having PMS.
У меня задержка месячных. My period is late.
У меня задержка 5 дней. My period is 5 days late.
У меня очень болезненные месячные. I have a very painful period.
У меня ужасное ПМС.I have debilitating PMS.
Менструальные боли. Menstrual pain.

Симптомы ПМС на английском

Плохое настроение — feeling down.
Резкие перепады настроения — intense mood swings.
Боли в животе — stomach ache, pain in my abdomen.
Усталость и низкая энергия — fatigue and low energy.
Головокружение — dizziness.
Чувствительность груди — breast tenderness.
Снижение либидо во время месячных — decreased libido during period.
Усталость — fatigue.
Беспокойство, напряжение — anxiety, tension.
Перепады настроения вперемешку со слезами — mood swings with periods of crying.
Приступы паники — panic attacks.
Раздражительность и гнев — irritability and anger.
Проблемы со сном — problems sleeping.
Трудности с концентрацией внимания — trouble concentrating.
Низкая самооценка и безнадежность — low self-esteem and hopelessness.
Чувство грусти и безнадежности — feeling of sadness and hopelessness.
Чувства напряжения или беспокойства — feelings of tension or anxiety.
Ощущение бесконтрольности — feeling out of control.

Медицинский словарь по теме месячных и ПМС

To relieve muscle spasms — снять мышечные спазмы.
To reduce pain and discomfort — уменьшить боль и дискомфорт.
To ease PMS symptoms — облегчить симптомы ПМС.
To get rid of PMS symptoms — избавиться от симптомов ПМС.
Birth control pills — противозачаточные таблетки.
Painful and discomforting PMS symptoms — болезненные и беспокоящие симптомы ПМС.
Headaches around period— головные боли во время месячных.
I’m taking pain relievers — я принимаю болеутоляющие.
I get depressed during PMS.Во время ПМС у меня депрессия.
Four days right before the arrival of their period — за 4 дня до прихода месячных.
Ovulation — овуляция.
Menstrual cycle — менструальный цикл.
Level of female hormones — уровень женских гормонов.
Не совсем приятно — not entirely pleasant.

Вы чувствуете себя неконтролируемым, когда у вас PMS?
Do you feel out of control when you’re PMSing?

Никакого интереса в отношениях и повседневной жизни.
No interest in daily activities and relationships.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *