ESLpod: «Using the telephone» 363 – аудио и текст с переводом

Тема сегодняшнего подкаста — «Телефон».
В статье 3 аудио к тексту: для начинающих, продвинутых и транскрипт с объяснением английских терминов.

Короткое аудио позволит вам прокачать навыки аудирования, а текст к уроку будет полезным для чтения.
Можно опираться на вольный перевод подкаста, если сам текст покажется для вас сложным.

Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.
 




Разговорная скорость речи
 
 

Текст к уроку
Charles: I don’t know how long this power outage is going to last. Do you think we should call Elizabeth to tell her we’ll be late for dinner?

Jane: That’s a good idea. Do you know her phone number offhand?

Charles: No, I don’t, and I can’t look it up in my address book or in the phone book without any lights. Oh, wait. I have it programmed into my cell phone. I should be able to use speed dial to call her. Oh, no.

Jane: What’s the matter?

Charles: My cell phone battery is dead.

Jane: Maybe we can use the landline to call directory assistance. The operator should be able to give us her number.

Charles: I doubt it. There must be more than one Elizabeth Bennett in our area code.

Jane: You’re probably right, but I’ll try anyway. Where’s the phone? Oh, here it is. Why aren’t I getting a dial tone?

Charles: Try listening through the earpiece instead of the mouthpiece.

Jane: Oh, right. How do I dial 411 if I can’t see the keypad?

Charles: Hey, the power is back on!

Jane: Not a moment too soon!

Перевод

Пользование телефоном

Чарльз: Я не знаю, как долго не будет электричества. Как ты думаешь, нам надо позвонить Элизабет, чтобы сказать ей, что мы опоздаем на ужин?

Джейн: Хорошая идея. Ты не знаешь ее номер телефона?

Чарльз: Нет, не знаю, и я не могу найти его в справочнике или в телефонной книжке без света. Погоди. Я записал номер в свой мобильный телефон. Я смогу позвонить ей используя быстрый набор. А, нет.

Джейн: Что случилось?

Чарльз: Батарея моего сотового умерла.

Джейн: Может мы сможем воспользоваться стационарным телефоном, чтобы позвонить в справочную. Оператор должен дать нам номер.

Чарльз: Сомневаюсь. В нашем районе наверняка живет не одна Элизабет Беннетт.

Джейн: Наверно, ты прав, но я все равно попробую. Где телефон? А, вот он. Почему нет тонального сигнала?

Чарльз: Попробуй послушать верхнюю часть трубки вместо нижней.

Джейн: А, точно. Как мне набрать 411, если я не вижу клавиатуру?

Чарльз: Электричество восстановили.

Джейн: Как вовремя!

Урок полностью

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *