Imagine a mountain made of snow in the middle of the desert. Now think about 300 large islands made by men to look like a map of the world. What about an underwater hotel where people can sleep while dangerous sharks swim all around them? These ideas seem impossible. But in the city of Dubai, they are real.

Dubai is one of the fastest-changing cities in the world.
Dubai is a large city in the country of the United Arab Emirates. It sits on the Persian Gulf, right next to the ocean. Dubai is a port city. But it has a completely desert climate. In the past, Dubai was not a big city. Most of its citizens lived simple lives. They earned money by catching fish, or diving for valuable ocean pearls. Until recent years, most people in the area around Dubai lived the same way they had lived for hundreds of years before.

All that changed in 1966. This was the year workers discovered oil in Dubai. At this time, the Maktoums were Dubai’s ruling family. Oil quickly brought the Maktoums huge amounts of wealth. But the family knew that the oil would not last forever. So they decided to invest a lot of their money in other industries – like tourism and trade. As a result of their effort, Dubai changed in major ways.

Now, tourism is a major industry in Dubai. Each year, millions of people visit the city. Many people come to see Dubai’s famous building projects. Dubai has the world’s tallest and highest priced hotel, the Burj-al-Arab. It also has two sets of human made islands. The Palm Islands are a group of islands made in the shape of a date palm tree. Dubai’s World Islands look like a map of the world. And, they are so large, you can even see them from space! But Dubai is most famous for the Burj-Khalifa – the tallest human made building on the planet.

Dubai is a global city, full of modern wonders. But less than 50 years ago, it was a small, desert port. No other area in the world has experienced such large amounts of change in such a short amount of time. But now does this affect a culture? What happens to peope when they become rich so quickly?
Many young people in Dubai are thankful for their wealth.

This is the best place in the world to be young! The government pays for your education to the highest level. You get a free house when you get married. You get free healthcare. Almost everyone has workers who clean their homes, watch their children and drive them around. And we never pay taxes. Before, my grandfather got up every day, and he would have to fight to get to the well first, to get water. They were always hungry and thirsty. They needed jobs very badly. Now look at us!

But now everyone agrees that this easy wealth is wonderful. People here are becoming overweight babies who do not want to do any work. We do not do anything ourselves!

Many people from Dubai are also concerned about keeping their cultural indemnity. To help achieve Dubai’s fast growth, rulers brought many foreigners to the country. Between 90% and 95% of Dubai’s population is foreign. Many people from the United Arab Emirates feel that Dubai is losing its Emirati culture. The people of Dubai are extremely proud of their city, and rightly so. And yet, in our hearts, we fear we have built a modern city but are losing it to all these foreigners.

Dubai’s fast growth has also caused other problems. Many human rights organizations have recognized problems with poor treatment of foreign workers. Dubai needs a lot of workers to support city. These workers help build Dubai’s many new homes and buildings. Other workers help wealthy families care for their homes and children. Most of these workers come from poor countries. To enter the United Arab Emirates, they need a visa. Often, they do not have enough money to pay for this official document. So, many of the businesses or families they work for, the workers’ visas. This means the workers owe their employers money before they begin working. This gives the employer a lot of power.

When workers arrive in Dubai, their employers often pay them much less than they promised. Many workers have to live in very bad conditions. But they have to pay off their loan before they can leave the country. So they are trapped. Some of them feel like they are slaves.

Even though the city is so rich, there is another side. The city’s economic miracle would not be possible without armies of poorly paid workers from the Indian sub-continent. Most of these workers are forced to give up their passports when they arrive.
In 2013, 11 million people visited Dubai. That is only 3 million less than London and Paris — the world’s most visited cities.

There is no question that Dubai is an amazing city. It is also clear that the city plans to grow even more than it already has. But what is less clear is how all of this growth and change will affect the people living there. What will life really be like for them? Will the people of the United Arab Emirates be able to keep their culture stong? Will the workers from poor countries earn enough money to improve their lives?

Представьте себе гору из снега посреди пустыни. А теперь представьте себе 300 больших островов, созданных людьми в виде карты мира. А как насчет подводного отеля, где люди могут спать, пока вокруг них плавают опасные акулы? Эти идеи кажутся невозможными. Но в городе Дубай они настоящие.

Дубай — один из самых быстро меняющихся городов мира.
Дубай — крупный город в стране Объединенных Арабских Эмиратов. Он расположен на берегу Персидского залива, прямо у океана. Дубай — портовый город. Но здесь совершенно пустынный климат. В прошлом Дубай не был большим городом. Большинство его граждан жили простой жизнью. Они зарабатывали деньги ловлей рыбы или нырянием за ценным жемчугом океана. До недавнего времени большинство людей в окрестностях Дубая жили так же, как и сотни лет назад.

Все изменилось в 1966 году. В этом году рабочие обнаружили нефть в Дубае. В то время Мактумы были правящей семьей Дубая. Нефть быстро принесла мактумам огромное богатство. Но семья знала, что нефть не вечной. Поэтому они решили вложить много денег в другие отрасли — например, туризм и торговлю. В результате их усилий Дубай сильно изменился.

В настоящее время туризм — основная отрасль в Дубае. Ежегодно город посещают миллионы людей. Многие люди приезжают посмотреть на знаменитые строительные проекты Дубая. В Дубае находится самый высокий в мире отель с самой высокой ценой — Бурдж-аль-Араб. Он также имеет два набора островов, созданных руками человека. Пальмовые острова — это группа островов, сделанных в форме финиковой пальмы. Мировые острова Дубая выглядят как карта мира. И они такие большие, что их можно увидеть даже из космоса! Но больше всего в Дубае находится Бурдж-Халифа — самое высокое построенное руками человека здание на планете.

Дубай — мировой город, полный современных чудес. Но менее 50 лет назад это был небольшой порт в пустыне. Ни в одной другой области мира не произошло такого большого изменения за такой короткий промежуток времени. Но влияет ли это на культуру? Что происходит с людьми, когда они так быстро становятся богатыми?
Многие молодые люди в Дубае благодарны за свое богатство.

Это лучшее место в мире для молодых! Государство оплачивает ваше образование на высшем уровне. Вы получаете бесплатный дом, когда вступаете в брак. Вы получаете бесплатное медицинское обслуживание. Практически у всех есть работники, которые убирают дома, присматривают за детьми и возят их. И мы никогда не платим налоги. Раньше дедушка вставал каждый день, и ему приходилось бороться, чтобы первым добраться до колодца, за водой. Они всегда были голодны и хотели пить. Им очень нужна была работа. А теперь посмотрите на нас!

Но теперь все согласны с тем, что это легкое богатство прекрасно. Люди здесь становятся полными младенцами, которые не хотят работать. Мы сами ничего не делаем!

Многие люди из Дубая также озабочены сохранением своего культурного наследия. Чтобы добиться быстрого роста Дубая, правители привлекли в страну много иностранцев. От 90% до 95% населения Дубая — это иностранцы. Многие люди из Объединенных Арабских Эмиратов чувствуют, что Дубай теряет свою эмиратскую культуру. Дубайцы очень гордятся своим городом, и это правильно. И все же в глубине души мы боимся, что построили современный город, но теряем его из-за всех этих иностранцев.

Быстрый рост Дубая вызвал и другие проблемы. Многие правозащитные организации признали проблемы плохого обращения с иностранными рабочими. Дубаю нужно много рабочих, чтобы поддерживать город. Эти рабочие помогают строить в Дубае множество новых домов и зданий. Другие работники помогают богатым семьям заботиться о своем доме и детях. Большинство этих рабочих приехали из бедных стран. Для въезда в Объединенные Арабские Эмираты им нужна виза. Часто им не хватает денег для оплаты этого официального документа. Поэтому, у многих предприятий или семей, на которые они работают, рабочие визы. Это означает, что рабочие должны деньги работодателю до того, как они начнут работать. Это дает работодателю большую власть.

Когда рабочие прибывают в Дубай, их работодатели часто платят им намного меньше, чем они обещали. Многим рабочим приходится жить в очень плохих условиях. Но они должны выплатить кредит, прежде чем они смогут покинуть страну. Так что, они в ловушке. Некоторые из них чувствуют себя рабами.

Несмотря на то, что город такой богатый, есть и другая сторона. Экономическое чудо города было бы невозможно без армий низкооплачиваемых рабочих с индийского субконтинента. Большинство этих рабочих вынуждены сдавать паспорта по прибытии.

В 2013 году Дубай посетили 11 миллионов человек.
Это всего на 3 миллиона меньше, чем Лондон и Париж — самые посещаемые города мира.

Несомненно, Дубай — удивительный город. Также ясно, что город планирует расти даже больше, чем уже есть. Но менее ясно, как весь этот рост и изменения повлияют на людей, живущих там. Какой на самом деле будет жизнь для них? Сможет ли народ Объединенных Арабских Эмиратов сохранить свою культуру? Смогут ли рабочие из бедных стран заработать достаточно денег, чтобы улучшить свою жизнь?