english2017.ru
Все материалы
Статьи журнала и исторический архив. Для раздельного просмотра используйте разделы «Статьи» и «Архив».
Материалов: 3002 · Страница 39 из 84
Hear vs heard - как правильно? | English2017
Интересное открытие сделала я для себя самой, когда получила от нескольких нейтивов ‘I hear’ — в значении «я слышал» — не настоящего времени, а «как бы» прошедшего. Как сказать: «Я слышал в Москве много…
СтатьяI'm good with - перевод и примеры | English2017
Поговорим сегодня о таких оборотах в английском — I’m good with — I’m good at.. Как они переводятся и в каких случаях используются наглядно написала примеры. I’m good with — I’m good at означает хорошо…
СтатьяГаишник по-английски | English2017
Гаишник в Америке — «a road police officer, traffic cop». Гаишник в Англии — traffic police. Если надо сказать наше русское «ДПС,ГИБДД», то иностранцы лучше поймут такие фразы, как: — Road police, — The police…
СтатьяTold и Talked - разница и употрбление | English2017
Раньше, я часто путала когда надо сказать: ‘I told’, а когда ‘I talked’. Например, нам надо сказать: «вчера мы говорили с тобой о…» Какое слово здесь использовать и в чем вообще разница? Не верно будет…
СтатьяТопик на английском: Зарплаты россиян | English2017
В статье дан расклад зарплат россиян по самым разным профессиям: от учителей, веб сферы, до священников. Конечно, всё это — средние цифры. Зарплаты указаны по Москве и выборочно по разным городам нашей страны.…
СтатьяHere we go! here you go! there you go - примеры | English2017
Все, наверно слышали в американских фильмах эти три часто употребляемых выражения носителями языка: Here we go! There you go! Here you go! Ниже я разместила значения и примеры употребления этих фраз от…
СтатьяЛежачий полицейский по-английски | English2017
Случилось мне рассказать о наших славных дорогах, где я упоминала о лежачих полицейских. Но как сказать искусственная дорожная неровность по-английски, я не знала. Гугл тоже «молодец», выдает — lying police…
СтатьяРазвеиваем мифы: продукты, которых «нет» в Америке | English2017
В русском интернет пространстве можно встретить статьи разных авторов о том, что в Америке не возможно купить наши определенные продукты, а именно: — гречку, — сгущенное молоко, — сушеную рыбу /вобла/, —…
СтатьяМне сделали укол - перевод на английский язык | English2017
В интернете можно встретить вот такую фразу «to give an injection» — «делать укол», но сами носители языка так НЕ говорят. Это очень формальный термин. Почему не используют слова «prick» и «injection»…
СтатьяКак первести на русский язык 'Meme' | English2017
Попалось мне тут словечко ‘meme’ на сайте Voice of America. Гугл молчит, никак не переводит. Обратилась к американскому другу. Слово ‘Meme’ — является сленгом, и многие видели вот такие забавные картинки с…
СтатьяРецепты на английском - Слабосоленая сёмга | English2017
Продолжаю размещать рецепты на английском языке. Сегодня готовим слабосоленую семгу. Этот рецепт хорош тем, что рыба готова уже через 2 часа. Что очень удобно, не надо ждать сутки, или покупать в магазине рыбу…
Статья"У меня путаница" - по-английски | English2017
Очень часто я уточняю непонятные термины у своих друзей из Америки и долгое время я не знала, как написать по-английски: «я не совсем понимаю, я путаюсь, как сказать ту или иную фразу правильно на английском?»…
СтатьяСоветский анекдот про Брежнева на английском | English2017
Приказал Брежнев покрасить луну в красный цвет — пусть знают, что наша. Покрасили. На другой день вечером выходит Брежнев на балкон и видит: на красной луне написано «Мальборо». Назавтра пониже появляется…
Статья"Отче Наш" по-английски - текст и аудио | English2017
Предлагаю ознакомиться с молитвой Господу «Отче Наш» на английском языке. Примечательно, что молитва является главной и повседневной у католиков и протестантов. Её читают, как в храмах, так и в обычной жизни.…
СтатьяWTF значение и перевод на русский | English2017
WTF — интернет сленг, для тех, кто не в курсе, как переводится и как расшифровывается, читайте ниже. Очень часто используется в буржуйской интернет среде — на форумах, в чатах, и в соц сетях. Аббревиатура WTF…
Статья"Easy peasy" - примеры употребления | English2017
«Easy peasy» — переводится как «проще простого», «легко!», «раз плюнуть». Является сленговым выражением и используется в повседневной американской разговорной речи не так часто, в отличии от британского.…
СтатьяIt's a dog eat dog world - перевод | English2017
It’s a dog eat dog world дословно означает «мир собак», по «нашему» — мир волков. Т.е. все что связано с : — идти по головам ради достижения цели, — успех любой ценой, — перешагивать через кого-то, — ради цели…
СтатьяЗагадки на английском с ответами | English2017
7 отличных загадок на английском — упражнения для вашего мозга. Первая известна многим — мне ее прислал британец. Скажу честно, сразу не отгадала. А вы? The first four suggest power: King You eat my 5, 6, 7…
СтатьяМожешь меня подвезти? - по-английски | English2017
Можешь меня подвезти? — Can you give me a ride? Можешь подвезти меня домой? — Can you give me a ride home? Могу я отвезти тебя домой? — Can I give you a ride home? Я подвезу тебя до школы — «I’ll drive you to…
СтатьяSo или Such - примеры | English2017
So и such используются для усиления вашей эмоции в речи. Например, вам надо сказать: «Москва ТАКАЯ красивая! или Москва ТАКОЙ красивый город! Он ТАКОЙ противный! Это ТАК ужасно! — во всех этих предложениях…
СтатьяПоздравление с Пасхой на английском языке | English2017
Если вам надо сделать знак внимания своему другу из-за рубежа в виде поздравления его с Пасхой, то самым лучшим способом будет написать ему пару простых коротких строк, как это делают они сами: Кроме того, вы…
Статья"Нельзя" по-английски - ВАРИАНТЫ | English2017
Если имеется в виду просто детям нельзя играть в мячик дома, то это будет ‘you can not’. Дома нельзя играть в мячик — You can not play ball at home. Как сказать по английски: «Планшет нельзя.» — You can’t use…
СтатьяI'm lucky - I'm fortunate - РАЗНИЦА | English2017
Все три фразы имеют одно значение: «повезло». He is lucky — он счастливчик, I’m fortunate — мне посчастливилось, к счастью, You are blessed — тебе повезло. Ниже ответ Дэвида на мой вопрос, в чем же разница…
СтатьяIf so или If yes - как правильно? | English2017
Если честно, я ни разу не видела, чтобы буржуи употребляли «if yes». В 90% нейтивы говорят if so… Переводится как: «если да, то… если так то…, в таком случае…» Today is the Orthodox Easter. I have heard that…
СтатьяКак сказать "Если ты сильно чего-то хочешь" | English2017
«Если ты сильно чего-то хочешь» — на английский переводится как «If you want something badly…» Эту фразу я узнала из старого американского фильма «Непристойное предложение» /Indecent Proposal/ сказанная…
СтатьяПравда ли, что 90% американских мужчин обрезаны | English2017
Я наткнулась на статью одной американки, которая так себе, между делом, упомянула о том, что в Америке 90% мужчин обрезаны. Это можно было бы понять, если б США была на 90% мусульманской страной. А тут.. как…
СтатьяКак сказать по-английски «завести друзей» | English2017
Make friends — переводится как завести друзей. Посмотрите короткие примеры употребления этой идиомы и варианты ее перевода на русский язык. Так же, эту идиому можно
СтатьяА вы понимаете речь нейтива ? | English2017
Моя цель — научиться понимать живую американскую речь. Вот как на этом видео, где черный парень рассказывает о России — он развеивает миф о том, что наша страна очень опасная для путешествия сюда. Скажу сразу,…
СтатьяКак сказать "Ты здесь?" в скайпе | English2017
Допустим, вы договорились с американцем пообщаться в скайпе. Пришли в оговоренное время, но не уверены, на месте ли ваш собеседник. Если вы скажете «are you here?» — носители языка, конечно же, вас поймут. Но…
СтатьяКак правильно I have a question FOR you или TO you | English2017
Правильно будет сказать: I have a question for you. Если вы скажете или напишите «Here is my question to you», ничего страшного в этом — нет, нейтивы вас тоже поймут, хоть сами так не говорят. Тем не менее,…
СтатьяMistake vs error - объяснение разницы | English2017
Я задала этот вопрос своему другу Дэвиду, вот что он ответил: «Error» означает, что что-то вышло не так. «Mistake» означает, что кто-то виноват в этом. «Flaw» недостаток, изъян. «Fault» вина
СтатьяПодкаст World Reacts to End of 'Brangelina' | English2017
Практикуем Listening — короткий аудио подкаст с текстом для уровня elementary. Начинать развивать восприятие английской речи на слух лучше с простых аудио материалов, которые спецаильно разработаны командой…
СтатьяI'm fixin' to go to lunch - перевод | English2017
Весь прикол этой фразы в том, она существует только в определенной гео локации США. То есть, если ваш друг живет в Нью-Йорке или наоборот, в Сиэттле, то на 99,9 % он вообще не поймет о чем вы пытаетесь ему…
СтатьяФильмы на английском с субтитрами скачать | English2017
Отличные фильмы для практики восприятия живой английской речи на слух. В фильмах зашиты английские субтитры. What about Bob? (1991) скачать Interstate 60 (2002) скачать Fathers and daughters (2015)
СтатьяT.G.I.F - перевод на русский | English2017
T.G.I.F — как переводится, как произносится, какие еще можно встретить расшифровки этой аббревиатуры. T.G.I.F — дословно переводится на русский : «Слава Богу, наконец-то, пятница» — очень часто именно эту…
СтатьяБезалкогольные напитки по-английски | English2017
Безалкогольные напитки по-английски — soft drinks. Do you have any soft drinks? Top 5 reasons soft drinks are bad for