english2017.ru
Все материалы
Статьи журнала и исторический архив. Для раздельного просмотра используйте разделы «Статьи» и «Архив».
Материалов: 3002 · Страница 41 из 84
Бомжи в Америке и бомжи в России - разница | English2017
На одном из каналов кабельного ТВ я увидела передачу об американских бомжах. Что я знала о них раньше? По большому счету ничего. До определенного момента, я определенно была уверена в том, что бомжи в…
СтатьяI'll be oncall this weekend - перевод с объяснением от нейтива | English2017
«I’ll be oncall» — это идиома, означает следующее: — человек по вызову, — сидеть на телефоне и ждать звонка, — быть наготове, — быть вызванным в любую минуту в случае необходимости. Т.е все, кто работает по…
Статья"Не могу себя заставить... делать что-то" - перевод | English2017
Не могу заставить себя читать. Не могу заставить себя заниматься спортом. Не могу заставить себя делать уроки. Не могу заставить себя вставать рано и т.д. «Не могу себя заставить… делать что-то» — I can’t…
СтатьяОбалдеть - с ума сойти - перевод на английский | English2017
«Wow — crazy!» — восклицание на что-то необычное. Например, я рассказала американке о наших ценах на интернет, мобильную связь и аренду квартир в Москве. После чего, я получила от нее вот такое краткое — «Wow…
СтатьяПеревод Brainwashing | English2017
Brainwashing простым языком — это промывка мозгов или идеологическая обработка общественного мнения. Brainwashing is mind control, reeducation, brainsweeping, coercive persuasion, thought control, or thought…
Статья“No worry” ИЛИ “No worries” - пояснение | English2017
No worries — идиома, используемая в американском, британском, австралийском и нью-зеландском английском, означает: «do not worry about that» — «не беспокойся об этом». То есть, правильно будет сказать: или «do…
СтатьяИдиома "taking a nap" - перевод | English2017
«Taking a nap» переводится на русский — как «дремать/вздремнуть». В статье размещаю забавное видео пример от буржуев с использованием этой фразы, и пример на письме от моего друга из Америки. «Taking a nap»—…
СтатьяСколько стоит интернет в Америке - 2017 | English2017
В один прекрасный день мой вай-фай роутер отказался работать шустро и пока разбиралась в причинах, я вдруг задумалась, а сколько стоит интернет у буржуев? Закинула удочку своим друзьям в Штаты и Австралию.…
СтатьяАнглийский - Мелани Трамп | English2017
Её английский очень понятен, говорит с заметным акцентом. Простые слова, простые фразы — заранее заготовленная речь. Такие видео очень хорошо для практики вашего listening. Кому сложно воспринимать на слух их…
СтатьяКак перевести на русский - you rock | English2017
You rock — американский сленг, переводится как «ты крут, ты молодец, ты супер». К слову сказать, бритиши воротят нос от этой фразы и говорят примерно так: «We do not use the word ‘You rock’ — Its American…
СтатьяКак сказать 'American people' или 'Americans' | English2017
«Some Canadian people hate winter.» — не правильный вариант. «Some Canadians hate winter.» «Some Americans hate winter». — правильно. «Many Brazilian people are learning English.» — не правильно. «Many…
СтатьяКогда ставить "to" после "help". | English2017
Просто запомните: Британцы говорят с to. Американцы НЕ используют to. Причем, грамматически оба варианта будут правильны. Вот посмотрите, мои примеры, которые были отправлены мной моему другу Джеку, живущему в…
СтатьяЯ выложил видео на Ютюб - перевод на английский | English2017
Наше русское «я разместил/выложил видео на Ютюб» они говорят: «I posted a new video» or «I uploaded a new video». I added a new image/video — я добавил новую картинку/видео. I’ve uploaded a new video — я…
Статья"Прикол в том, что..." - перевод | English2017
Наши русские слова: «прикол в том, что…, фишка в том что…, » на английском можно сказать как: «punch line». Именно с помощью этого слова, моя американка объясняла мне суть знаменитого видео про Трампа. Для…
СтатьяАмериканский английский - как сказать про акцент | English2017
В статье несколько примеров, как можно сказать о том, что человек имеет акцент. Я, например, раньше говорила «I have a hard accent» — У меня сильный акцент. Это не правильный вариант. Так же, почитайте ответ…
СтатьяПрактикуем наш listening - Алек Болдуин в роли Трампа | English2017
Тема выборов в США в прошлом году стала одной из самых спорных за всю историю этой страны. Никто не ожидал, что победит Трамп /я про самих американцев/. Я скромно молчу о том, как американцы «любят» эту…
СтатьяКак перевести на русский It's up to you ? | English2017
“It’s up to you” — что означает эта фраза? Чем отличается фраза «it’s down to you»? Значение и перевод фразы “be up to someone”. Объяснения моих друзей американцев этих фраз на английском. It’s up to you…
СтатьяКак перевести на русский It's up to you ? | English2017
“It’s up to you” — что означает эта фраза? Чем отличается фраза «it’s down to you»? Значение и перевод фразы “be up to someone”. Объяснения моих друзей американцев этих фраз на английском. It’s up to you…
СтатьяКак сказать по-английски - "золотая молодежь"? | English2017
Английская идиома «born with a silver spoon in one’s mouth» дословно переводится как «родившийся с серебряной ложкой во рту». И имеет значение, ребенок из очень богатой семьи — по-нашему, «мажор». Paris Hilton…
СтатьяG'day mate - произношение и перевод | English2017
Как переводится австралийское G’day mate» я сама не знала. Написала своему другу австралийцу. И вот какой он дал ответ: “G’day mate” — это своего рода русское «привет или здравствуйте». Полностью пишется, как…
СтатьяПримеры использования слов Afraid Scared Frightened | English2017
Итак, если нам надо сказать: «бояться, испугаться, напугаться» — мы используем слова «Afraid, Scared, или Frightened». В чем их разница? Пояснения от нейтивов. Afraid /Scared — боюсь / кого-то,чего-то, плохих…
Статья"Магия утра" - аудиокнига на английском | English2017
Если сказать в двух словах об авторе книги Хэле Элроде, то на его судьбу выпадают какие то немыслимые испытания. В 20 лет он попадает в жуткую аварию. Клиническая смерть, кома, повреждение мозга. Вердикт…
СтатьяКогда используется Go - Come - Went - Arrive - Return - Travel | English2017
Раньше, я часто путала, когда надо использовать слова «Go — Come — Went — Arrive — Return — Travel». Нашла хорошее видео, где американец, учитель Phil объясняет с примерами. В английском есть такая идиома:…
СтатьяHandsome Gorgeous Pretty Beautiful - различия | English2017
Если, вы хотите назвать парня красивым, ни в коем случае не говорите ему «you are beautiful». В статье, привожу перевод видео американки, которая поясняет в каких случаях и применительно к кому применяются…
СтатьяМой первый опыт общения с носителем английского языка | English2017
1. Не бояться начать говорить с ними. Они прекрасно понимают, вы только учите язык, поэтому, относятся с пониманием. 2. Не бойтесь делать ошибки и длинные паузы — это нормальный процесс. Нейтивы, в силу своего…
СтатьяMany examples или a lot of examples? | English2017
Писала тут письмо другу, и застопорилась с фразой как сказать правильно: «many examples OR a lot of examples?» Начинаю вспоминать грамматику, и понимаю, что начинаю еще больше путаться. Спрашиваю Джека, пишет…
СтатьяAsk me | English2017
Здесь можно спросить любой вопрос, касающийся английского языка, а так же написать свои предложения по сайту, поделиться своим личным опытом изучения
Статья"Пожалуйста" и "не за что" по-английски | English2017
Когда нам кто-то говорит «спасибо» за что-то, на русском мы обычно отвечаем так: «пожалуйста» и » не за что». Это самые распространенные и ходовые ответы. Есть еще «не стОит» и наше сленговое «не парься». У…
СтатьяЧто означает белый квадратик на одежде католического священника | English2017
В зарубежных фильмах мы видим католических священников в сутане. И мне всегда было интересно узнать, что же это за такой белый квадратик у них в воротничке. Прямо какой-то символ, и наверняка он что-то…
Статья"Мажор" по-английски | English2017
Как в английском языке называют избалованных мажоров? Прямого буквального перевода слова «мажор», «золотая молодежь» на английский — нет. В английском языке есть идиома, которая дает понятие близко к нашему…
СтатьяGFY как расшифровывается | English2017
Как то я получила коммент от знакомого бритиша в виде всего трех букв «g f y». Значение этого сокращения я не знала, а надо было что-то написать в ответ на такой интересный комментарий. Иду в буржуйский инет и…
СтатьяСамый лучший рождественский фильм "It's a wonderful life" | English2017
Когда я говорю «Самый лучший Рождественский фильм», то я имею ввиду Каталитическое Рождество и американцев. Аккурат в канун «их» Рождества, мой друг прислал мне для просмотра название этого фильма. Картина…
СтатьяВ чем разница слов Bunch of flowers, и bouquet | English2017
Оба слова «Bunch of flowers» и «bouquet» — означают наше русское «букет». И казалось бы, ничего такого. Но есть один нюанс в использовании. Какой? Мне пояснили это мои друзья нейтивы. Еще, у них есть слово…
СтатьяКогда нужно употреблять buy а когда purchase | English2017
to buy — покупать. to purchase — приобретать. Основная разница в использовании слов «buy» и «purchase» точно такая же, как и в нашем русском языке. В разговорной речи, мы скорее скажем: ‘Я купил машину’, чем…
СтатьяI afraid или I'm afraid - как правильно? | English2017
Правильно надо говорить I’m afraid . Запомните подсказку, когда надо говорить I am, а когда I, и вам будет легче ориентироваться с любыми другими глаголами. Если вы находитесь в каком-либо состоянии — это…
СтатьяО блоге — контакты | English2017
Проект «English 2017 — английский простым языком» создан в помощь всем, кто учит язык самостоятельно. Весь материал я стараюсь излагать в очень простой и доступной форме. На своем сайте я даю только живой…