english2017.ru
Все материалы
Статьи журнала и исторический архив. Для раздельного просмотра используйте разделы «Статьи» и «Архив».
Материалов: 3002 · Страница 37 из 84
Ремонт квартиры - перевод на английский | English2017
«Ремонт нельзя закончить, его можно только остановить».(с) Home repair can’t be finished, it can just be stopped. Прежде, чем писать на английском о ремонте, нужно четко понимать: всё, что мы называем ремонтом…
СтатьяMacmillan - AudioBooks - Beginner level - скачать | English2017
Для уровня Beginner размещаю 5 аудио книг — очень легкие простые и очень полезные для развития навыка аудирования английского языка. Издательство: Macmillan. Уровень — Elementary. Формат: MP3 + PDF. Размер:…
СтатьяКак спросить на английском "Сколько это стоит?" | English2017
Обычно, указывая на товар, мы спрашиваем How much — сколько стоит? Это распространенный вариант короткого вопроса поинтересоваться о стоимости товара или услуги. А как сказать полную фразу, например: «Сколько…
СтатьяRule of Thumb - значение и примеры | English2017
Что означает английское выражение ‘rule of thumb’ у американцев? Rule of thumb — дословно переводится как «Правило большого пальца». Применяется во всех сферах жизни: бизнесе, медицине, недвижимости, политике…
СтатьяЕсли тебе не сложно - по-английски | English2017
Как вежливо попросить американца о чем-либо, если это небольшая просьба или услуга? Можно ли сказать буквально: «If it’s not too hard for you»? — «Если тебе не очень тяжело». «If it’s not too difficult for…
СтатьяРазличия - Think, believe, guess, figure, realise, consider | English2017
В американских фильмах, очень часто можно услышать: ‘I believe’ с русским переводом ‘Я думаю’. Может, кому пригодятся пояснения британки и американки разницы значений слов: «Think, believe, guess, figure,…
СтатьяРазница How do you think и What do you think | English2017
Очень частая ошибка у русских с вопросом: «Как ты думаешь…? Мы переводим на английский язык буквально: «How do you think..?» Правильно ли использовать вопросительное слово ‘how’? В чем разница ‘What do you…
СтатьяМясной фарш - по-английски | English2017
К Гуглу за переводом пока можно не обращаться, т.к. он сбивает с толку новичков и выдает «forcemeat». Возможно, это формальное или устаревшее слово, но я не видела, чтобы оно употреблялось в жизни самими…
СтатьяСериал - по-английски | English2017
Русский зритель привык к сопливым мексиканским сериалам, что по сути является мылом. И хорошо, что нам перепадает часть достойных буржуйских сериалов, которые сделаны очень качественно и их можно смотреть. А…
СтатьяКак переводится 'Skeleton crew' | English2017
Дэвид подбросил мне новое словечко «a skeleton crew», и если бы не контекст, то первое, что приходит на ум, это одноименный сборник рассказов Стивена Кинга. А как переводится это выражение в контексте работы и…
СтатьяСпасибо и извини на дороге - по-английски | English2017
В Америке нет такой традиции среди автомобилистов — моргать два раза аварийкой для выражения благодарности или извинения, как это принято у нас и ряде других стран. Свою признательность другому автомобилисту…
СтатьяПарень сказал fuck you, как ему достойно ответить на английском | English2017
Вам «прилетело» от иностранца Fuck You — как красиво ответить человеку на английском языке? Вообще, должна сказать, чтобы получить от американца или британца «три буквы» — надо еще постараться их «заслужить».…
СтатьяКак сказать "Всем спасибо" на английском | English2017
Как поблагодарить на английском: — аудиторию за внимание, — коллег по работе за отличную работу, — друзей за поздравления с днем рождения, — близких за поддержку и т.д. Thank you all ! Thanks all !…
СтатьяВсё будет хорошо -по-английски | English2017
Как успокоить человека, которому плохо? На самом деле фраза «Все будет хорошо» является хоть и стандартным, но вполне рабочим выражением, если у вашего друга проблемы. Американцы стараются не лезть в чужую…
СтатьяПодрезать машину - по-английски | English2017
Для того, чтобы сказать на-английском — «меня подрезала машина» используется фразовый глагол, который в свою очередь имеет множество других значений, которые я напишу в конце статьи. Cut someone off —…
СтатьяПозавчера-послезавтра по-английски | English2017
Как сказать по-английски: «послезавтра и позавчера, послезавтра утром и позавчера вечером.»? Есть две версии перевода этих слов. Одна общеупотребительная, которую в книжках не пишут, но которую сами нейтивы…
СтатьяВыражаем соболезнование на английском языке | English2017
Привожу живые примеры американцев, какие слова соболезнования можно написать/сказать своему другу, если в семье случилось горе. А так же, напишу, что надо отвечать на сочувствия самому. Обычно, американцы не…
СтатьяКак правильно - "we don't have" или "we haven't got " | English2017
Допустим, нам надо сказать: у нас в кафе нет wi-fi. Скажите, как правильно будет «We don’t have wi-fi» или «We haven’t got wi-fi» ? Интересный вопрос, правда? Но только для тех, кто не знает ответ на этот…
СтатьяКак по-английски "Автоподъемник" | English2017
Год назад, когда мне понадобилось рассказать американцу о нашем автосервисе, я долго не могла найти как перевести на английский язык слово «автоподъемник». В итоге, прислала ему картинку и задала вопрос, как…
СтатьяКак сказать "центр города" - Amer и Bre варианты | English2017
Центр города — city centre — это британский/австралийский варианты. Американцы называют центр города совсем по-другому. Downtown — американский вариант значения «центр города». Что они понимают под центром…
СтатьяCleavage - перевод | English2017
Гугл пока выдает следующие значения слова cleavage: расщепление, раскол, слоистость, не согласие или разделение мнений. Что по сути верно, а если ваш контекст предполагает совсем иное? Cleavage — декольте, или…
Статья'Mop duty' - перевод | English2017
Продолжая тему дисциплинарного наказания на работе в Америке, хочу рассказать о таком выражении как ‘Mop duty’. В инете ничего такого на эту тему нет, и я обратилась за разъяснениями к моему американскому…
СтатьяМожно ли сказать "fuck you" американскому копу | English2017
Правда ли, что в Америке можно спокойно сказать полицейскому fuck you, и тебе за это ничего не будет? В статье размещаю два видео из США — поведение полицейских на видеокамеру и без. К этим видео я добавила…
СтатьяРецепты на английском: Щи в мультиварке | English2017
Сегодня предлагаю очередной рецепт на английском языке. Готовить будем традиционные русские щи в мультиварке. Почему в мультиварке? Американцы очень экономят свое время и активно пользуются предметами бытовой…
Статья'The breathing method' - книга читать на английском | English2017
Для тех, кто любит Стивена Кинга, хочу предложить адаптированную книжку «Метод дыхания». Из серии «Четыре сезона» — Зимняя сказка. Интересный сюжет, мистика. Уровень 4. Формат — pdf. Объем — 68 страниц, в…
СтатьяЛенивый английский - примеры | English2017
Если, вы только начинаете общаться с иностранцем, и его мало заботит, что вы новичок в английском, т.е. он пишет в привычном ему стиле — все слова маленькими буквами, без апострофа, сокращая определенные…
СтатьяКак сказать "Я замерз" по-английски | English2017
— я замерзла, — я продрог до костей, — мне холодно, — у меня замерзли руки, — тебе не холодно? Так же, посмотрите видео пояснение других фраз как еще можно сказать «мне холодно» от нейтива. I’m cold — мне…
СтатьяКак сказать по-английски "хорошо, что" | English2017
Обычно, мы используем фразу «хорошо, что..» когда было предотвращено неприятное или плохое событие в вашей жизни. Например, как, сказать по-английски: — хорошо, что ты позвонила, — хорошо, что он приехал, —…
СтатьяWritten up - перевод | English2017
Допустим, вы работаете в офисе. Скачали из инета обычный вордовский файл, электронную книжку. Сохранили ее на своем рабочем компьютере. А внутри этого файла оказался вирус. Что происходит дальше. То, что файл…
СтатьяУ меня закончилось... - по-английски | English2017
Довольно распространенный фразовый глагол, который я раньше не знала, используется в случаях, когда у нас что-то было, а сейчас нет, т.е.
СтатьяBlowing up - перевод | English2017
Фразовый глагол blow-up в английском языке имеет несколько значений, и одно из них, мне пришлось уточнять у американцев. Не каждый носитель языка, сразу поймет, что означает фраза «blowing up» в контексте…
СтатьяPut your foot down - значение идиомы | English2017
На днях, друг рассказал мне историю, когда его коллега не смогла проявить силу воли на работе и отстоять свое мнение перед начальством. На это счет в английском языке существует интересная, часто используемая,…
СтатьяTo give it a shot - перевод | English2017
Большинство людей боится попробовать в жизни новое и неизвестное для себя. Мы стесняемся сделать промах, ошибку, потерпеть неудачу. Хотя мы ничего не теряем, если просто попробуем — мы не умрем, нас не съедят,…
СтатьяIt's all down to me - перевод и примеры | English2017
Если вы зададите вопрос самому носителю языка, что означает данная фраза, то многие мои друзья восприняли ее за схожее выражение «it’s up to you» — когда, ты должен сам принять решение за что-то. Из чего я…
СтатьяShort-handed - перевод с примерами | English2017
Выражение «Short-handed» — используется в общей лексике, спортивной и игровой. Наиболее частое применение мы можем наблюдать, когда это касается работы. — не хватает рук, — нужна помощь, — нехватка персонала,…
СтатьяSpell- speller-spelling - перевод и примеры | English2017
Очень интересное слово на мой взгляд, потому что совсем прямого перевода на русский язык ему — нет. Здесь я напишу: — примеры перевода слова «spell» и его производных, — живые примеры использования от…