english2017.ru
Все материалы
Статьи журнала и исторический архив. Для раздельного просмотра используйте разделы «Статьи» и «Архив».
Материалов: 3002 · Страница 40 из 84
"Поправляйся" по-английски | English2017
Это самые распространенные американские фразы из темы «Healthy wishes». Get better soon! Выздоравливай скорее! Get better asap! Поправляйся быстрее! Get well soon! Выздоравливай скорее! Get well! Поправляйся!…
Статья"Поправляйся" по-английски | English2017
Это самые распространенные американские фразы из темы «Healthy wishes». Get better soon! Выздоравливай скорее! Get better asap! Поправляйся быстрее! Get well soon! Выздоравливай скорее! Get well! Поправляйся!…
Статья"Мне выдернули зуб" по-английски | English2017
A tooth extraction — удаление зуба. I had a tooth pulled — мне удалили зуб. Самая распространенная разговорная фраза — I got a tooth pulled — мне удалили зуб. I have some tooth pain following a tooth…
Статья"Надеюсь у тебя все хорошо" по-английски | English2017
Очень частая фраза и в русском и английском языках. Запомните, пригодится как в переписке с носителем, так и в общении. I hope you’re doing good. I hope you’re OK. I hope you’re doing
Статья"Не за что" по-английски в ответ на "спасибо" | English2017
Очень часто в русском языке, в ответ на «спасибо» мы говорим — «не за что». А как говорят американцы в этом случае? В английском есть «засадная» фраза — not at all — переводится, как «не за что». Но в жизни,…
СтатьяРазница между Get it и Got it ? | English2017
Глобально, обе фразы, означают «понятно, ясно, поняла, понял». Итак, первое различие, это время. «Get it» — the Present tense — настоящее, но может использоваться и в будущем времени. «Got it» — the Past tense…
СтатьяYou helped me a ton - перевод с английского -американский сленг | English2017
Использование слова «a ton» в американском английском означает «очень/много/сильно». Это американский сленг. В статье ответы американца и британца на мой вопрос могу ли я говорить: «Thanks, that helps a ton«.…
Статья"Know" и "Meet" - разница употребления | English2017
Многие ученики путают know/meet. В статье и на видео вы познакомитесь с примерами использования слов: KNOW, MEET, MEET WITH, MEET UP. Know — знать человека определенное кол-во времени. Meet — встретить…
СтатьяWith time и Over time - разница | English2017
With time / over time — смысловой разницы в значениях — нет, по сути — это синонимы. Оба переводятся на русский язык как: No worries, about your English, with time you will speak better than now. Не переживай…
Статья'Arrive' - перевод и значения | English2017
Получив от американца листок с его русскими упражнениями, я обнаружила забавный прикол с глаголом ‘arrive’. В книжках я все время видела этот глагол со словами поезд/самолет/машина в значениях «прибыть».…
СтатьяРусский Гугл говорит на британским акценте | English2017
Новички сталкиваются с вопросом: какой английский у нашего гугла: американский или британский? Наш русский гугл говорит на британском английском. Оно и понятно — нам дают классический английский. И тут надо…
СтатьяОб американской игре "White elephant" - "Dirty Santa" | English2017
На самом деле, сами американцы эту игру называют или White elephant или Dirty Santa. Зависит от гео локации. «White elephant» — Калифорния, Вашингтон. «Dirty Santa» — middle America. Но так же, может быть и…
СтатьяОб американской игре "White elephant" - "Dirty Santa" | English2017
На самом деле, сами американцы эту игру называют или White elephant или Dirty Santa. Зависит от гео локации. «White elephant» — Калифорния, Вашингтон. «Dirty Santa» — middle America. Но так же, может быть и…
СтатьяОб истории английского языка от нейтива — уровень Intermeddiate | English2017
Размещаю 13-минутное видео, в котором американский преподаватель очень понятным языком рассказывает об английском языке. Основную канву, суть и смысл я поняла с первого раза. Рассказывает очень интересно,…
СтатьяКак поддержать человека на английском языке | English2017
Ваш иностранный друг написал вам, что: — его уволили с работы, — он расстался со своей девушкой, — он заболел, или больны его близкие, — его комп внезапно сломался, — или в местности, где он живет, прошел…
СтатьяYou are a great encouragement to me! перевод | English2017
Эту фразу я получила от американца в ответ на мой рассказ, как я учу английский язык. Гугл это перевел как: «Вы мне очень помогли», что даже вписывается в контекст. Тем не менее, правильный перевод английской…
СтатьяЖивой пример, как американец учит русский | English2017
Периодически я публикую отрывки из писем моего американского друга — как он учит русский язык. Для чего я это делаю. Чтобы показать, его шаги, его успехи, его процесс. Вот его пример с нашим русским словом…
СтатьяНадо ли учить артикли в английском языке | English2017
Тема артиклей для русских, изучающий английский язык,мягко сказать, сложная. В нашей грамматике их нет. Да, у нас есть что-то похожее, есть слова указатели: «вон там, один, этот» отдаленно указывающие на…
СтатьяКак сказать по-английски «Жаль, что…» | English2017
I wish we had a system more like that honestly. I wish we had more time. Жаль, что у нас так мало
СтатьяКак сказать " я не понял тебя" - 4 способа | English2017
Я не понял/ла тебя можно сказать следующими фразами: Все четыре фразы очень похожи, тем не менее существуют некоторые различия между ними. Например: «Я не понимаю, как кто-то может болеть за эту спортивную…
СтатьяКак перевести на русский "I am leaving for work now" | English2017
«I am leaving for work now» means you’re going from home (or where ever else you might be) and are going to your office or wherever you work. Я ухожу на работу сейчас. «I am leaving from work now» means you’re…
СтатьяКак перевести «I didn’t catch that» | English2017
«I didn’t catch that» переводится как: «я не понял это». «I didn’t catch that» равнозначно английской фразе I didn’t understand that. Не правильный вариант : I no understand. Could you please, write it down? —…
СтатьяВ чем разница How long и how much time | English2017
Разницы между ними — нет, значения обеих фраз — одинаковы и правильны. Но! есть одно «но» — о нем ниже. How long — как давно/как долго, сколько времени? How much time — как много, сколько по времени? «How…
СтатьяVia by through over - примеры использования | English2017
Кратко на примерах поясняю когда они используют слова via by through over. В конце статьи разместила видео по этой теме от британского учителя. ‘Through’ — через. Пример: When we go to Hawaii, we’ll fly…
Статья"Как дела?" Разговорные варианты на английском | English2017
Самая распространенная разговорная форма приветствия в Америке «How are you?». На самом деле, она является очень формальной. И в прямом и переносном смысле. Такой вопрос задают знакомым или коллегам на работе,…
СтатьяКак сказать по-английски "я всё время забываю..." | English2017
«I am always forgetting» and «I always forget» — перевод = «я часто забываю /что-то сделать, сказать/.» «The meaning is pretty much the same. There might be a slight difference in connotation, but we use them…
СтатьяВ чем разница слов house и home | English2017
— разницу значений Home / House; — когда употребляются home, а когда house — примеры; — дополнительные слова — hometown / homeless / homesick; Home — любое место, где живет человек: дом, квартира, коттедж,…
СтатьяI wouldn't hurt - как перевести на русский? | English2017
It wouldn’t hurt — идиома переводится как: не повредило бы, не помешало бы сказать/сделать что-то. I wouldn’t hurt — я не причинил бы боли/вреда /кому-то/, я бы ни сделал ничего такого. ПРИМЕРЫ с it would not…
СтатьяПеревод "She runs a small restaurant" | English2017
Если у вас свой ресторан, дизайнерская студия, йога клуб, фитнес центр и т.д. в качестве своего бизнеса, то такие русские фразы как: «У него свой ресторан» «Он держит свой клуб» «Она руководит йога-центром» —…
СтатьяGotcha - перевод и аудио произношение | English2017
Слово ‘Gotcha’ является сленговым словом, и очень широко используется в повседневной жизни среди носителей английского языка. В статье размещаю очень простые наглядные пояснения английского слова «gotcha» —…
СтатьяРецепты на английском: Оливье-Oliver Salad | English2017
Пишем рецепты русской кухни на английском языке. Сегодня в нашем меню классический рецепт Салат «Оливье» Кому интересно, в конце этой статьи, я разместила историю салата Оливье на английском языке. The classic…
СтатьяГоворим о собачках - простая лексика на английском | English2017
В статье вы найдете ответы на вопросы: Отношение американцев, к домашним животным, абсолютно такое же как и у нас: они их обожают, собаки и кошки являются такими же членами семьи. Любимые питомцы могут жить…
СтатьяПримеры использования wouldn't | English2017
Буржуй написал мне вот такое предложение: «Wouldn’t this example use the adjective form?», которое я не смогла перевести должным образом. Что касается: «я бы не волновался, я бы не сказал, мне бы не хотелось,…
СтатьяOh, sorry, that was just a misprint - перевод | English2017
Типографическая ошибка в тексте переводится как : ‘typo’ Напечатанная ошибка в тексте — ‘misprint’. — Oh, sorry, that was just a typo. — I have misprinted. — I was just wondering if the article was a misprint.…
СтатьяКак американец учит русский язык — тренирует «ее/его» | English2017
Друг из Америки прислал мне на проверку список предложений, в которых ключевые слова «её/его». Справился на 5+ с первого раза, что вообще супер. Есть проблема с окончаниями, но это на данном уровне,…
СтатьяТест на знание английских слов бесплатно онлайн | English2017
Вы получите вот такой отчет с вашим результатом. Думаю, на сегодняшний день, это единственный лучший из всех ресурсов в интернете буржуйский сайт, который занимает минут 7 вашего времени, и предоставляет…