Данный материал отлично подойдет не только для проработки восприятия английской речи на слух, но и для написания короткого эссе, сочинения, топика о своей любимой кошке или собаке.
Диалог 1 Do you have any pets?
| Do you have any pets? | У тебя есть домашние животные? |
| Yes. I have two fishes. | Да. У меня есть две рыбки. |
| That’s it? Why don’t you get more pets? | И это все? Почему не хочешь еще кого-то из домашних животных? |
| I’m allergic to fur. | У меня аллергия на мех. |
| That’s terrible. I love cats and dogs. | Это ужасно. Я люблю кошек и собак. |
| Do you own any? | У тебя есть кто-нибудь? |
| I have two cats and three dogs. | У меня есть две кошки и три собаки. |
| Wow, that’s a lot of animals. | Вау, это много животных. |
| I know, but I love them so much. | Я знаю, но я их очень люблю. |
| I wish I could own a cat someday. | Я хотела бы иметь кошку когда-нибудь. |
| You’re not happy with your fishes? | Тебе не нравятся рыбки? |
| Not really. I can’t even pet them. | На самом деле, нет. Я даже не могу их погладить. |
| Maybe you could get a snake. | Может тебе надо змею? |
| I’m not that desperate. | Не настолько. |
Диалог 2 — Разговор двух девочек
| Gel: My daddy’s going to buy me a puppy for Christmas. | Мой папа собирается купить мне щенка на Рождество. |
| Paulina: Really? Well, my daddy’s going to buy me a horse. I’m going to ride it around in my yard. | Правда? Ну, а мой папа собирается купить мне лошадку. Я буду кататься на ней во дворе. |
| Gel: Uh uh. That’s not true. | Э-э-э Это не правда. |
| Paulina: Yeah, and he’s going to buy me a pet monkey too. He’s going to eat bananas in my room all day while I’m at school and when I come home he’s going to play with me. | Да, и еще он собирается купить мне обезьянку. Она будет есть бананы в моей комнате весь день, пока я в школе, а когда я приду домой, она будет играть со мной. |
| Gel: Well, my daddy’s going to buy me a pet tiger. | А мой папа собирается купить мне домашнего тигра. |
| Paulina: That’s impossible. The tiger’s going to eat you. | Это невозможно. Тигр съест тебя. |
| Gel: I’m going to keep him in cage and feed him hamburgers. | Я собираюсь держать его в клетке и кормить его гамбургерами. |
| Father: Are you kids making up stories again? If you don’t stop lying, you’re not going to get anything for Christmas. | Отец: Вы, ребята, снова придумываете истории? Если вы не перестанете врать, вы не получите ничего на Рождество. |
Диалог 3 — Pets
| Olivia: Oh, John! It’s great to see you here! | О, Джон! Рада видеть тебя здесь! |
| John: Hi, Olivia! Is that your adorable dog? | Привет, Оливия! Это твоя очаровательная собака? |
| Olivia: Yep. Her name is Sophie. | Да. Ее зовут Софи. |
| John: She’s so cute. What type? | Она такая милая. Что за порода? |
| Olivia: Poodle. Do you want to hold her? | Пудель. Хочешь подержать ее? |
| John: No! I’m good. I just like to watch her. | Нет! У меня все в порядке. Мне просто нравится наблюдать за ней. |
| Olivia: Haha. Are you scared of dogs? Sophie will never bite you. | Хаха. Вы боитесь собак? Софи никогда не укусит тебя. |
| John: OHHHH. No, thanks. | Оооо. Спасибо, не надо |
| Olivia: Alright | Ну ладно. |
| John: What’s happening? | Что происходит? |
| Olivia: Wow, what an adorable kitty! It’s lovely! | Вау, какая прелестная кошечка! Она такая красивая! |
| John: Do you like cats too? | Ты еще и кошек любишь? |
| Olivia: Of course! I’m an animal lover. But I like dogs more than cats. Cats are clean and lovely, but they are too independent. So I prefer dogs, which are much friendlier. What about you? | Конечно! Я любитель животных. Но я люблю собак больше, чем кошек. Кошки чистые и милые, но они слишком независимы. Поэтому я предпочитаю собак, которые намного дружелюбнее. А ты? |
| John: I agree. Animals are lovely. Both dogs and cats. But for me there’s something else, I’m afraid. | Согласен. Животные милые. И собаки, и кошки. Но для меня есть кое-что еще, я боюсь. |
| Olivia: What? What do you mean? | Что? Что ты имеешь в виду? |
| John: Actually, I’m allergic to animals. ACHOO! | На самом деле, у меня аллергия на животных. Aпчхи! |
| Olivia: Oh, I’m so sorry! I understand now! | О, мне очень жаль! Теперь я понимаю! |
| John: That’s why I like plants more than animals. | Вот почему я люблю растения больше, чем животных. |
Диалог 4 — Разговор о кошке и собаке
Отдельные вопросы о любимом домашнем питомце
Do you have any pets?
У тебя есть домашние животные?
Yeah, I have a cat.
Ага, у меня есть кот.
Yeah, I have a dog.
Да, у меня есть собака.
Yeah, I have a dog and a cat.
Да, у меня есть кошка и собака.
Yeah, I have two cats.
Да, у меня есть две кошки.
Are you a cat or dog person?
Ты собачник или кошатник?
Oh, I love dogs!I love cats!
О, я обожаю собак/кошек!
What’s its name?
Как её зовут?
What’s his name?
Как его зовут?
What are their names?
Как их зовут?
What breed is it?
Какой она у тебя породы?
What breeds are they?
Какой они породы?
What breeds is he?
Какой он породы?
I’m not really an animal person.
Я не очень люблю животных.
На самом деле не сильный любитель животных.
I’m allergic to animals.
У меня аллергия на животных.
My building doesn’t allow pets.
В моем доме запрещено держать животных.
Lots of people love animals, right? And lots of people have pets!
Многие люди любят животных, верно? И у многих людей есть домашние животные!
Oh, actually, my dog’s a she.
О, ну на самом деле, моя собака — девочка.