Тема сегодняшнего подкаста — место для жизни.
Короткое аудио позволит вам прокачать навыки аудирования, а текст к уроку будет полезным для чтения.
Можно опираться на вольный перевод подкаста, если сам текст покажется для вас сложным.
Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.
Разговорная скорость речи
Текст к уроку
I was looking forward to a quiet evening at home. As soon as I walked in the door, though, the phone rang.
Paolo: Hello.
Evelyn: Hi, could I speak to Tony?
Paolo: He’s not here right now. Can I take a message?
Evelyn: Do you know when he’ll be back?
Paolo: No, I don’t.
Evelyn: Okay. I’ll call back later. Thanks.
……
Ten minutes later, the phone rang again.
Paolo: Hello.
Pam: Hi, is Tony there?
Paolo: No, he’s out.
Pam: Could I leave a message?
Paolo: Sure. Give me a second to get something to write with…Okay, I’m ready.
Pam: Could you tell him that Pam called and ask him to call me back as soon as he can.
Paolo: Does he have your number?
Pam: He should, but I’d better give it to you. It’s 279-555-6347.
Paolo: Okay, I’ll tell him.
Pam: Thanks.
…..
As soon as I put down the receiver, the phone rang again. I couldn’t believe it.
Paolo: Hello.
Susan: Hi, is this Tony?
Paolo: No, I’m his roommate, Paolo. Tony’s not here right now.
Susan: I need to get a hold of him. Do you have his cell number?
Paolo: Uh, yeah, I do, but I’m not sure he wants me to give it out.
Susan: Oh, I’m sure he’d want me to have it.
Paolo: I’ll tell you what. Why don’t I take your number and have him call you back?
Susan: I really need to get a hold of him right away.
Paolo: I’ll give him your message as soon as he gets home.
Susan: Fine. This is Susan and my number is 742-555-3655. Please make sure he gets it. It’s important. Bye.
Paolo: Bye.
As soon as she hung up, I took the phone off the hook for the rest of the night. I’d had enough of being Tony’s answering service for one night!
Перевод
Паоло: Привет.
Эвелин: Привет, могу я поговорить с Тони?
Паоло: Его нет. Оставите сообщение доя него?
Эвелин: Вы знаете, когда он вернется?
Паоло: Нет, не знаю.
Эвелин: Хорошо. Я перезвоню позже. Спасибо.
……
Через десять минут снова зазвонил телефон.
Паоло: Привет.
Пэм: Привет, Тони?
Паоло: Нет, он ушел.
Пэм: Могу ли я оставить сообщение?
Паоло: Конечно. Дайте мне секунду, я найду чем записать … Ок, я готов.
Пэм: Не могли бы вы сказать ему, что звонил Пэм и просил его перезвонить мне, как только сможет.
Паоло: У него есть Ваш номер?
Пэм: Должен быть, но я лучше скажу Вам. 279-555-6347.
Паоло: Хорошо, я передам ему.
Пэм: Спасибо.
… ..
Как только я положил трубку, телефон снова зазвонил. Я не мог в это поверить.
Паоло: Привет.
Сьюзен: Привет, это Тони?
Паоло: Нет, я его сосед по комнате, Паоло. Тони здесь нет.
Сьюзен: Мне нужно с ним связаться. У вас есть номер его мобильного?
Паоло: Да, да, но я не уверен, что он хочет, чтобы я раздавал его номер.
Сьюзан: О, я уверена, он не будет против.
Паоло: Знаешь, что я тебе скажу. Почему бы мне не взять ваш номер и попросить его перезвонить?
Сьюзен: Но мне очень надо прямо сейчас связаться с ним.
Паоло: Я передам ему ваше сообщение, как только он вернется домой.
Сьюзен: Хорошо. Это Сьюзан, а мой номер — 742-555-3655. Пожалуйста, сделайте так, чтобы он получил этот номер. Это важно. До свидания.
Паоло: Пока.
Как только она повесила трубку, я снял трубуку на всю ночь. Я достаточно побыл службой ответов на звонки ТОни за одну ночь.