Ю — по-английски пишется — You — переводится — «Ты» или «Вы».
Как понять, «Ты» или «Вы» они сказали своему собеседнику?
Очень просто.
В своем обиходе you в большинстве случаев подразумевает слово — «Ты».
«Вы» в разговорной речи выделяется только интонацией.
Примеры использования You с переводом
It’s for you. Это для тебя.
About you. О тебе.
See you! Увидимся!
What do you want? Что ты хочешь?
Are you a doctor? Ты врач?
Что надо знать о произношении английского слова You
Произношением слова You новичков обычно приводит замешательство.
Почему?
Сами носители языка сокращают это слово в своей разговорной речи, и говорят не «ю», а «я».
Послушайте
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/01/see-ya-audio.m4a
Рейчел сказала: See you — [си я] — увидимся!
Еще примеры сокращения you.
Whaddya mean? = What do you mean?
You — произношение
Классическая английская You произносится как наша русская — Ю
Послушайте.
https://www.youtube.com/watch?v=-BLOvjSIIXk