Если нам надо уточнить что-либо у собеседника:
— какой именно цвет он хочет,
— какое именно вино он предпочитает,
— что именно он имеет ввиду,
— что /именно/ такое любовь,
— что конкретно делает ребенок сейчас,
— как конкретно постричь вас,
— что именно вас беспокоит,
— в чем конкретно проблема и т.д.
в английском используется слово «exactly» с вопросительным словом ‘what’.
Примеры использования ‘What exactly?’
Exactly!
Именно!
восклицание — подтверждение — согласие.
Именно!
восклицание — подтверждение — согласие.
What exactly do you mean?
Что ты имеешь ввиду? Что значит…?
Что ты имеешь ввиду? Что значит…?
What exactly is love?
Что же такое любовь?
Что же такое любовь?
What exactly do you do here
Что именно ты здесь делаешь?
Что именно ты здесь делаешь?
What exactly seems to be the problem?
В чем именно проблема?
В чем именно проблема?
What exactly does this mean?
Что конкретно имеется ввиду?
Что конкретно имеется ввиду?
What exactly do you do for a living?
Чем конкретно ты занимаешься? /по жизни/
Чем конкретно ты занимаешься? /по жизни/
What exactly is freedom?
Что такое свобода?
Что такое свобода?
What is it exactly you want to do, Howie?
Что конкретно ты хочешь?
Что конкретно ты хочешь?
But what exactly are we going to do?
Что конкретно мы будем делать?
Что конкретно мы будем делать?
What exactly is she worried
Что именно ее беспокоит?
Что именно ее беспокоит?
So, what exactly makes JavaScript such a weird programming language?
Что именно делает JavaScript таким странным программным языком?
Что именно делает JavaScript таким странным программным языком?
What exactly is making it go up and down
Что именно заставляет его подниматься и опускаться вниз?
Что именно заставляет его подниматься и опускаться вниз?
What exactly is Mike doing?
Что именно делает Майк?
Что именно делает Майк?
What exactly is his job?
В чем конкретно заключается его работа? Кто именно он по-профессии?
В чем конкретно заключается его работа? Кто именно он по-профессии?
What exactly is standard English?
Что такое стандартный английский язык?
Что такое стандартный английский язык?
What exactly is an English teacher?
Кто такой английский учитель? / портрет/
Кто такой английский учитель? / портрет/