Хочу поделиться очередным американский фильмом исключительно для практики восприятия английской речи на слух.
Те, кто не видел это фильм на русском, очень советую его посмотреть.
В русском переводе фильм называется «Большие деньги» (2010).
В оригинале — Cash — Кэш — «налик».
В папке есть русские и английские субтитры, но они настолько «формальные», что учить по ним язык, крайне не советую!
Не смотря на то, что казалось бы, уже в середине всё понятно, досмотрите его до конца.
Фильм очень поучительный.
- Молодой паре, вдруг, с неба падает чемодан денег;
- Как они поступят с такой суммой;
- За всё надо платить?
- Чем поучительна эта история оказалась для обеих сторон;
- В фильме очень хорошо показана как устроена человеческая сущность.
Этот фильм я качала лет 7 назад, когда последовала совету «знающих»: учите язык по фильмам.
На самом деле, учить английский по фильмам, песням, тв-шоу, нужно достигнув определенного уровня.
Иначе, вы потратите только зря свое время и силы, как это было у меня.
И предлагаемый мной фильм Cash наглядное подтверждение тому.
Что в нем не так?
Английские субтитры даны очень приближенно по смыслу, все аудио диалоги главных героев фильма отличаются от имеющихся титров.
На русский перевод можно опираться только для понимания общей картинки и общего смысла.
Поэтому, этот фильм, исключительно для тех, кто уже находится на уровне advanced и кто хочет лишний раз по практиковать восприятие американской речи на слух.
Продолжительность — 1 час 47 минут.
Есть две дорожки — англ/рус.
Скачать фильм с яндекс диска можно здесь >>