Сегодняшний материал посвящен таким простым фразам, как : «Рад/да тебя видеть, рад тебя слышать».
Посмотрите перевод и произношение /Amer/.
А так же, советую обратить внимание, почему нельзя говорить «Nice to meet you», если встречаете человека не в первый раз.
Как сказать по-английски: Рад тебя видеть — произношение
Рад/рада тебя видеть — Nice to see you.
Glad to see you again. Рада увидеться.
It’s so good to see you. Так здорово увидеться с тобой.
Обратите внимание: слово again можно и не переводить дословно как «снова», т.к. это подразумевается автоматически.
Как сказать по-английски: Рад тебя слышать
Рад/ рада тебя слышать — тоже можно сказать разными способами.
Используются эти фразы не только по телефону, но и в электронной переписке, скайпе, вайбере и соц.сетях.
Вот самые распространенные
Nice to hear from you again. Рада снова у/слышать тебя.
So nice to hear from you. Так приятно слышать тебя!
So great to hear from you. Так здорово слышать тебя!
It’s nice to hear your voice! Приятно/рад услышать твой голос.
Nice to hear your voice again! Рад снова слышать твой голос.
Как сказать по-английски: Рад был тебя услышать
Если вы только что пообщались по телефону и в скайпе, в заключении разговора вежливым тоном будет сказать:
It was nice hearing from you again! Приятно было снова тебя услышать.
It was nice to hear your voice again! Был рад услышать твой голос снова.
Если надо сказать: «Привет, спасибо, мне приятно»
Hi, nice to hear that, thank you! Привет, спасибо, мне приятно.
Когда употребляется фраза «Nice to meet you»
и почему ее нельзя использовать, если видите человека не в первый раз?
«Nice to meet you» переводится, как — рад познакомиться.
Эту фразу мы говорим только единожды, когда мы встречаемся с человеком и знакомимся с ним впервые.
Тем не менее, многие иностранцы, кто учит английский, делают ошибку и говорят при каждой встрече: «Nice to meet you» — что вводит носителя языка в ступор и означает: «Привет, рад познакомиться! Привет, рад познакомиться!»
Такой вопрос. как озвучить по английски вчера услышав твой голос думала о сексе с тобой?
Можно так:
hearing your voice yesterday I was thinking about having sex with you.