Можешь меня подвезти? — Can you give me a ride?
Можешь подвезти меня домой? — Can you give me a ride home?
Могу я отвезти тебя домой? — Can I give you a ride home?
Я подвезу тебя до школы — «I’ll drive you to school.
«Can you give me a ride» — самая распространенная фраза в Штатах.
Менее употребляемые фразы: «can you give me a lift» or «can you drive me home.
«Can you give me a lift home?» — частая фраза среди британцев.
я слышал еще «Can I carry you home» — Вы не в курсе, они так говорят?
нет они так не говорят. я спрашивала этот вопрос у Дэвида, вот его ответ: