Поздравление с праздником Победы и рассказ о 9 мая на английском

Сегодняшний материал посвящен Великому Дню Победы, который мы отмечаем 9-го мая.

  • Разберем основные фразы.
  • Посмотрим, как сказать на английском «С Днем победы».
  • Узнаем, нужен ли артикль перед «Victory Day.»
  • Напишем небольшой рассказ о празднике 9-е Мая на английском языке с переводом.

День Победы — Victory Day.
9-е мая — May 9th.
Поздравляю с Днем победы! Happy Victory Day!
Поздравляю с праздником! Happy holiday!
Я помню! Я горжусь!
‘I remember, I’m proud’.
I wish you guys a happy holiday!
Желаю вам, ребята, хорошего праздника!
The May 9 commemoration.
Празднование 9-го мая.
Victory Day Parade on Red Square.
Парад победы на Красной площади.
Victory Day Parade.
Парад в честь дня Победы.
Laying wreath in Moscow to mark Victory Day.
Возложение венка в Москве по случаю Дня Победы.
The Great Patriotic War.
Великая Отечественная война.
Символы праздника

St. George ribbon — георгиевская ленточка.
Red carnations — красные гвоздики.

Ставится ли артикль перед Victory Day — May 9th





Когда говорят о празднике в целом, артикль НЕ ставится.

Victory Day in Russia.
День Победы в России.

Common symbols of Victory Day in Russia.
Главные символы дня Победы в России.

Если речь о привязанности события с Днем Победы, обычно ставится определенный артикль -The-
Посмотрите примеры:

The celebration of Victory Day.
Празднование Дня Победы.

I’m hoping to go to the Victory Day parade in Volgograd.
Я надеюсь, что схожу на парад посвященный Дню Победы в Волгограде.

A T-72 tank during the Victory Day parade in 2017.
Танк Т-92 во время парада посвященному Дню Победы в 2017.

Топик на английском о праздновании Дня Победы в России

Расскажите своим иностранным друзьям о нашей традиции празднования этого великого праздника.

Today is May 9th.
Russians celebrate Victory Day, one of the biggest Russian holidays.

Victory Day is the day that marks the end of the Great Patriotic War and the USSR victory over fascism.

The Great Patriotic War between the Soviet Union and Nazi Germany started June 22nd, 1941. It’s also called as World War two.

Who won World War two?

Some Americans might say: «We did.»
It is believed that without the help of the US, they would have lost WW2. Actually the US, didn’t come into Europe until after the Soviet Union had already been fighting the war for more than 2 years, and at that point, they were already winning.

The Soviet Union suffered almost 30, 000, 000 casualties during this war, and approximately 20 million of those were civilian casualties.

How is Victory Day celebrated in Russia?

Many people attend a local military parade on Victory Day. Veterans wear their medals. The biggest parade is in Moscow’s Red Square.

On this day, TV networks broadcast World War II films. Celebration of Victory Day ends with night fireworks.

Common symbols of Victory Day in Russia are Saint George’s ribbon and red carnations.
There is a motto that goes with the ribbon, it says: ‘I remember, I’m proud’.

The Georgian ribbon it’s a black-and-orange ribbon, people tie it to their car or wear on their clothes. We wear the ribbon on a dress, costume or our bags as a sign of respect and remembrance.

Many drivers tie St. George ribbon on car antennas, rear view mirror, car door handles. Also they decorate their car with World War Two pictures stickers and inscriptions ‘To Berlin!’,’For Stalin!’

Victory Day is a national holiday and a day off in Russia. So, all public offices, schools and most businesses are closed.

I wish you guys a happy holiday!

Сегодня 9 мая.
Россияне отмечают День Победы, один из важных российских праздников.

День Победы — это день, который означает конец Великой Отечественной войны и победу СССР над фашизмом.

Великая Отечественная война между Советским Союзом и нацистской Германией началась 22 июня 1941 года. Её также называют Второй мировой войной.

Кто выиграл Вторую мировую войну?

Некоторые американцы могут сказать: «Мы выиграли». Существует мнение, что Россия проиграла бы вторую мировую без помощи Америки. На самом деле, когда США вступила в Европу, Россия уже воевала более 2-х лет, и что главное, русские уже побеждали.

Во время этой войны Советский Союз потерял почти 30 млн. человек. Примерно 20 млн. из них было гражданское население.

Как отмечается День Победы в России?

В День Победы многие ходят на военный парад. Ветераны одевают свои медали. Самый большой парад происходит на Красной площади в Москве.

В этот день телевидение показывает фильмы о Второй мировой войне. Празднование Дня Победы заканчивается ночным фейерверком.

Главными символами Дня Победы в России являются георгиевская лента и красные гвоздики.
Девиз связанный с георгиевской ленточкой звучит так: «Я помню, я горжусь».

Георгиевская ленточка — это черно-оранжевая лента, которую люди привязывают к своей машине или носят на одежде. Мы носим ленту на платье, костюме или сумочках в знак уважения и памяти.

Многие водители привязывают георгиевскую ленточку на антенну машины, зеркало заднего вида, ручки дверей автомобилей. Также, они украшают свою машину наклейками с картинками «Вторая мировая война» и надписями «На Берлин!», «За Сталина!».

День Победы является национальным праздником и выходным днем в России. Поэтому, все государственные учреждения, школы и большинство компаний закрыты.

Желаю вам, ребята, счастливого праздника!

6 thoughts on “Поздравление с праздником Победы и рассказ о 9 мая на английском

  1. Подскажите, как сказать на английском мы праздновали 9 мая?
    Спасибо заренее

    1. We have celebrated Victory Day. /если вы рассказываете конкретно о том, что делали сегодня/
      Можно сказать: We celebrated Victory Day.

Добавить комментарий для Марк Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *