Комедийное шоу о Трампе — в главной роли Алек Болдуин

Тема выборов в США в прошлом году стала одной из самых спорных за всю историю этой страны.
Никто не ожидал, что победит Трамп /я про самих американцев/. Я скромно молчу о том, как американцы «любят» эту фигуру.Примерно так же, как русские «любят» нашего М.Прохорова.

Посему, на американском телевидении начали выходить короткие комедийные скетчи о Трампе с Алеком Болдуином в главной роли.
В статье само видео полностью на английском — для уровня advanced, но кто хочет попрактиковать свой английский, там есть и субтитры. Ниже видео, я разместила пояснения от моей подруги-американки в чем основные приколы этого видео.

Хорошая практика для восприятия английской речи на слух.

Вы себе можете представить такое, что бы в России появилось подобное шоу о Путине в исполнении известных актеров? Я — нет.Где сейчас Михаил Шац и Татьяна Лазарева, посмевшие в свое время открыто выступить против царя Росии, все знают. Ок, не будем о политике.

Kate/USA

Here is a quick explanation. It starts with «Trump» talking to his campaign manager — Kellyanne Conway. One punch line (funny sentence) is Trump saying:

I had to do it. I felt the obligation to stand in front of all my supporters while they cheered for me.

Then they talk about Rick Perry as his choice for secretary of energy. The left (liberals) are unhappy with the choice because Perry isn’t a scientist and has wanted to get rid of the department of energy. They believe he will make policies that will hurt our environment. The punch line here is:

Isn’t he a great choice? I saw him on Dancing with the Stars (a popular TV show).

Then he says something about just being president three days a week like Howard Stern. This is funny because Trump was criticized for a lot of his interviews with Howard Stern. He said things like how he would sleep with his daughter if she wasn’t his daughter, etc.

Then Conway shows him a tiny list of people willing to perform at his inauguration (the ceremony where he becomes president). This is funny because many celebrities really hate him and no one will agree to perform at the ceremony.

Then his wife comes in. She speaks with a very strong accent.

Then Putin appears through the chimney. Our Santa Claus comes to homes through the chimney on Christmas Eve night, so that is why he came down the chimney.

He says, «I was just in town — you know, hiding in the walls». Then he gives him a present, and hints that it is bugged (has equipment in it that will let him listen to what is said in the room — you know, like spies have).

A punch line is when Putin says:

So, you trust me more than American CIA?

Trump answers, «All I know is i won», and Putin replies, «Woah, this guy is blowing my mind!»

Running out of time, so I will skip ahead. Later Trump’s secretary of state comes in, and is really happy to see Putin. This is because people criticize Trump’s secretary of state for having too many business ties in Russia.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *